Vem Nossa Senhora

Ven Nuestra Señora

Vem Nossa Senhora

Qué hermoso es Belén, puedes llegarCoisa linda é Belém pode chegar
El corazón está abierto esperandoCoração está aberto a esperar
Nuestro clima es de fiestaNosso clima é de festa
Cuánta gente viene para acáQuanta gente vem pra cá
De donde vengas, eres bienvenido a mi ParáDe onde venhas es bem-vindo ao meu Pará

Casas, calles preparadasCasas, ruas preparadas
para mostrar devociónpra demonstrar a devoção
Es la madrecita meciendo tu corazónÉ a mãezinha a embalar o seu coração

Y se cuentan mil historiasE se contam mil histórias
De un mestizo bendecidoDe um caboclo abençoado
Maravillado con el tesoro encontradoMaravilhado com o tesouro encontrado

Qué hermosa la madrecita en la procesiónCoisa linda a mãezinha na berlinda
En el traslado en carro abierto por la mañanaNo translado em carro aberto de manhã
Todo el pueblo esperandoO povo todo esperando
Para ver a la madre pasarPara ver a mãe passar
Y en el destino hay una vigilia esperandoE no destino há uma vigília a espera

Después de la misa de la mañanaDepois da missa de manhã
Sigue hacia IcoaraciSegue para Icoaraci
Y continúan los homenajes sin finE continuam as homenagens sem ter fim

Recordando mil historiasRelembrando mil histórias
De los milagros alcanzadosDos milagres alcançados
Es la gratitud que se convierte en multitudÉ a gratidão que se transforma em multidão

Qué hermosa la corbeta con la procesiónCoisa linda é a corveta com a berlinda
La madrecita esplendorosa navegandoA mãezinha esplendorosa a navegar
Protegiendo a sus hijosProtegendo os vossos filhos
Difundiendo la mansedumbreEspalhando a mansidão
Las aguas y los vientos suenan como un corazónAs águas os ventos soam como um coração

Sigue hermosa por las callesSegue linda pelas ruas
Con motociclistas tocando bocinaCom motoqueiro a buzinar
Por las calles adornadas pasaráPelas ruas enfeitas as vai passar

Y el Cirio tiene una historia de amor inmensurableE o Círio tem história de amor imensurável
De un pueblo que no se cansa de clamarDe um povo que não cansa de clamar

Ven Nuestra SeñoraVem Nossa Senhora
Camina con tu puebloCaminha com teu povo
Hay tanta gente que ni siquiera sabe tu papelTem tanta gente que nem sabe o teu papel
Ven, mi madrecita, intercede ante el PadreVem minha mãezinha, intercede junto ao Pai
Ven a demostrar el amor mariano sin igualVem demonstrar o amor mariano sem igual

Miren qué emoción tenerVejam só que emoção ter
A la madrecita en sus manosA mãezinha em suas mãos
Así es como comenzó la emociónFoi bem assim que começou a emoção

Y se cuentan mil historiasE se contam mil histórias
De un mestizo bendecidoDe um caboclo abençoado
Maravillado con el tesoro encontradoMaravilhado com o tesouro encontrado

Ven Nuestra SeñoraVem Nossa Senhora
Camina con tu puebloCaminha com teu povo
Hay tanta gente que ni siquiera sabe tu papelTem tanta gente que nem sabe o teu papel
Ven, mi madrecita, intercede ante el PadreVem minha mãezinha, intercede junto ao Pai

Ven a demostrar el amor mariano sin igualVem demonstrar o amor mariano sem igual
Ven a demostrar el amor mariano sin igualVem demonstrar o amor mariano sem igual
Ven a demostrar el amor mariano sin igualVem demonstrar o amor mariano sem igual
Qué hermoso es Belén, puedes llegarCoisa linda é Belém pode chegar