Enséñame

Teach me

Enséñame

Hey! Ale! Hey!¡Eh! ¡Ale! ¡Ie!

Teach me to squander lifeEnséñame a derrochar la vida
Teach me to sing like you doEnséñame a cantar como lo hacéis
Teach me how you spend your timeEnséñame cómo vives tu tiempo
The streets and mysteriesLas calles y misterios
The sleepless nights (oh, oh, oh)Las noches sin dormir (ay, ay, ay)

I will listen to the most secret storiesEscucharé las historias más secretas
And I will dance your dance without knowing (what was it?)Y bailaré vuestro baile sin saber (¿qué fue?)
I will write down all the recipes that sow this landVoy a escribir todas las recetas que siembran esta tierra
That saw you bornQue te vio nacer

While I watch you learnMientras te observo aprender
In our own wayA nuestra manera
I know you want to return to your landSé que quieres volver a tu tierra
And be able to embrace it againY poderla abrazar otra vez

I hope you never get lostOjalá nunca te pierdas
I hope you can find yourselfOjalá te puedas encontrar
I hope you return to your landOjalá vuelvas a tu tierra
And that you can see the sky and beyondY que puedas ver el cielo y más allá

And let time decide the pathY que el tiempo decida el camino
Like the air that returns to the seaComo el aire que vuelve a la mar
If one day the flowers witherSi algún día la' flore' marchitan
Change course and sow againCambia de rumbo y vuelve a sembrar

Teach me to love like you do (I love you)Enséñame a querer como lo haces (I love you)
Teach me that family is the pillarEnséñame que la familia es el pilar
Teach me about your deepest junglesEnséñame vuestras selvas más profundas
The wildest seasLos mares más salvajes
The desire to live (fully with life)Las ganas de vivir (a tope con la vida)

I will listen to your childhood storiesEscucharé tus historias de pequeño
And I will shout: Thank you for appearingY gritaré: Gracias por aparecer
I admire your enthusiasm, your twistsQue admiro tus ganas, tus giros
To Charlie I say, my brother tooA Charlie le digo, mi hermano también

While I watch you learnMientras te observo aprender
In our own wayA nuestra manera
I know you want to return to your landSé que quieres volver a tu tierra
And be able to embrace it againY poderla abrazar otra vez

I hope you never get lostOjalá nunca te pierdas
I hope you can find yourselfOjalá te puedas encontrar
I hope you return to your landOjalá vuelvas a tu tierra
And that you can see the sky and beyondY que puedas ver el cielo y más allá

And let time decide the pathY que el tiempo decida el camino
Like the air that returns to the seaComo el aire que vuelve a la mar
If one day the flowers witherSi algún día las flores marchitan
Change course and sow againCambia de rumbo y vuelve a sembrar

I hopeOjalá
Change course (how?)Cambia de rumbo (¿cómo?)

I hope you never get lostOjalá nunca te pierdas
I hope you can find yourselfOjalá te puedas encontrar
I hope you return to your landOjalá vuelvas a tu tierra
And that you can see the sky and beyondY que puedas ver el cielo y más allá

And let time decide the pathY que el tiempo decida el camino
Like the air that returns to the seaComo el aire que vuelve a la mar
If one day the flowers witherSi algún día las flores marchitan
Change course and sow againCambia de rumbo y vuelve a sembrar

Return, sow again (oh, oh, oh, oh)Vuelve, vuelve a sembrar (ay, ay, ay, ay)
If the flowers witherSi la' flore' marchitan
Sow (oh, oh)Siembra (oh, oh)