Enséñame

Leer me

Enséñame

Eh! Ale! Ie!¡Eh! ¡Ale! ¡Ie!

Leer me hoe ik van het leven kan genietenEnséñame a derrochar la vida
Leer me zingen zoals jullie dat doenEnséñame a cantar como lo hacéis
Leer me hoe jij je tijd leeftEnséñame cómo vives tu tiempo
De straten en geheimenLas calles y misterios
De nachten zonder slaap (ay, ay, ay)Las noches sin dormir (ay, ay, ay)

Ik zal de meest geheime verhalen horenEscucharé las historias más secretas
En ik zal jullie dansen zonder te weten (wat was dat?)Y bailaré vuestro baile sin saber (¿qué fue?)
Ik ga alle recepten opschrijven die deze aarde zaaitVoy a escribir todas las recetas que siembran esta tierra
Die jou zag geboren wordenQue te vio nacer

Terwijl ik je observeer lerenMientras te observo aprender
Op onze manierA nuestra manera
Ik weet dat je terug wilt naar je landSé que quieres volver a tu tierra
En het weer wilt omarmenY poderla abrazar otra vez

Ik hoop dat je jezelf nooit verliestOjalá nunca te pierdas
Ik hoop dat je jezelf kunt vindenOjalá te puedas encontrar
Ik hoop dat je terugkeert naar je landOjalá vuelvas a tu tierra
En dat je de lucht en verder kunt zienY que puedas ver el cielo y más allá

En dat de tijd de weg bepaaltY que el tiempo decida el camino
Als de lucht die terugkeert naar de zeeComo el aire que vuelve a la mar
Als op een dag de bloemen verwelkenSi algún día la' flore' marchitan
Verander van koers en begin opnieuw met zaaienCambia de rumbo y vuelve a sembrar

Leer me liefhebben zoals jij dat doet (ik hou van je)Enséñame a querer como lo haces (I love you)
Leer me dat familie de basis isEnséñame que la familia es el pilar
Leer me jullie diepste junglesEnséñame vuestras selvas más profundas
De wildste zeeënLos mares más salvajes
De wil om te leven (volop genieten van het leven)Las ganas de vivir (a tope con la vida)

Ik zal je verhalen van vroeger horenEscucharé tus historias de pequeño
En ik zal schreeuwen: Dank je voor je komstY gritaré: Gracias por aparecer
Ik bewonder je wil, je wendingenQue admiro tus ganas, tus giros
Aan Charlie zeg ik, mijn broer ookA Charlie le digo, mi hermano también

Terwijl ik je observeer lerenMientras te observo aprender
Op onze manierA nuestra manera
Ik weet dat je terug wilt naar je landSé que quieres volver a tu tierra
En het weer wilt omarmenY poderla abrazar otra vez

Ik hoop dat je jezelf nooit verliestOjalá nunca te pierdas
Ik hoop dat je jezelf kunt vindenOjalá te puedas encontrar
Ik hoop dat je terugkeert naar je landOjalá vuelvas a tu tierra
En dat je de lucht en verder kunt zienY que puedas ver el cielo y más allá

En dat de tijd de weg bepaaltY que el tiempo decida el camino
Als de lucht die terugkeert naar de zeeComo el aire que vuelve a la mar
Als op een dag de bloemen verwelkenSi algún día las flores marchitan
Verander van koers en begin opnieuw met zaaienCambia de rumbo y vuelve a sembrar

Ik hoopOjalá
Verander van koers (hoe?)Cambia de rumbo (¿cómo?)

Ik hoop dat je jezelf nooit verliestOjalá nunca te pierdas
Ik hoop dat je jezelf kunt vindenOjalá te puedas encontrar
Ik hoop dat je terugkeert naar je landOjalá vuelvas a tu tierra
En dat je de lucht en verder kunt zienY que puedas ver el cielo y más allá

En dat de tijd de weg bepaaltY que el tiempo decida el camino
Als de lucht die terugkeert naar de zeeComo el aire que vuelve a la mar
Als op een dag de bloemen verwelkenSi algún día las flores marchitan
Verander van koers en begin opnieuw met zaaienCambia de rumbo y vuelve a sembrar

Kom terug, kom terug met zaaien (ay, ay, ay, ay)Vuelve, vuelve a sembrar (ay, ay, ay, ay)
Als de bloemen verwelkenSi la' flore' marchitan
Zaai (oh, oh)Siembra (oh, oh)