MEZCALITO

MEZCALITO

Mal sehen, wie ich es dir erkläreA ver cómo te lo explico
Du warst mein LieblingsortFuiste mi sitio favorito
Als wärst du ein MeteorComo si fueras un meteorito
Seit der Jugend schmelze ich dahinDesde adolescentes que me derrito

Es ist schon so lange herY hace tanto y tanto tiempo
Dass ich dem Geheimnis begegneteQue no me cruzaba con el misterio
Wiedergeboren aus der AscheDe renacer de las cenizas
Etwas, das schon tot warAlgo que ya estaba muerto

Was machst du heute Abend?¿Qué haces esta noche?
Wir feiern eine Party bei mirHacemos una fiesta en casa
Wenn du willst, bring das Eis mitSi quieres tú llevas el hielo
Und wir brechen es später aufY lo rompemos luego

Ja?¿Sí?
Ich bin'sSoy yo
Komm hochSube

Gib mir nur zwei Gläser, um zu vergessenDame solo dos copitas pa olvidarme
Mit einem Mezcalito reicht mir dasCon un mezcalito ya me vale
Ich lasse die Türen weit offenDejaré las puertas bien abiertas
Damit du mich rettestPara que me salves
Gib mir eine Chance, mal sehen, ob es klapptDame una oportunidad a ver si sale
Und wir gehen alle tanzenY nos vamos todos para el baile
Die Leute draußen warten auf unsQue fuera la gente nos espera
Um es richtig krachen zu lassenPa liarla a lo grande

Gib mir nur zwei Gläser, um zu vergessenDame solo dos copitas pa olvidarme
Mit einem Mezcalito reicht mir dasCon un mezcalito ya me vale
Ich lasse die Türen weit offenDejaré las puertas bien abiertas
Damit du mich rettestPara que me salves
Gib mir eine Chance, mal sehen, ob es klapptDame una oportunidad a ver si sale
Und wir gehen alle tanzenY nos vamos todos para el baile
Die Leute draußen warten auf unsQue fuera la gente nos espera
Um es richtig krachen zu lassenPa liarla a lo grande

Sag mir, wie viele Andeutungen zählenDime cuántas indirectas valen
Ich habe es dreimal versucht und es klappt nichtHe intentado tres y no me salen
Sag mir, wann unser Ding anfängtDime cuándo va a empezar lo nuestro
Und ich lerne jede BewegungY me aprendo cada movimiento

Sag mir, warum du jetzt darauf achtestDime por qué vienes a fijarte
Jetzt, wo nichts mehr ist wie früherAhora que ya nada es como antes
Sag mir, dass wir dieses Gift sindDime que somos ese veneno
Das, egal wie viel Zeit vergehtQue por mucho que pase el tiempo

Die Black Eyed Peas spielenVa sonando Black Eyes Peas
Die Nachbarn kommen zum Tanzen, Be FreeQue suban los vecinos a bailar Be Free
Das Eis brechen wirRompiéndonos el hielo
Und du und ich steigen in den HimmelY tú y yo subiendo pa'l cielo

Gib mir nur zwei Gläser, um zu vergessenDame solo dos copitas pa olvidarme
Mit einem Mezcalito reicht mir dasCon un mezcalito ya me vale
Ich lasse die Türen weit offenDejaré las puertas bien abiertas
Damit du mich rettestPara que me salves
Gib mir eine Chance, mal sehen, ob es klapptDame una oportunidad a ver si sale
Und wir gehen alle tanzenY nos vamos todos para el baile
Die Leute draußen warten auf unsQue fuera la gente nos espera
Um es richtig krachen zu lassenPa liarla a lo grande

Gib mir nur zwei Gläser, um zu vergessenDame solo dos copitas pa olvidarme
Mit einem Mezcalito reicht mir dasCon un mezcalito ya me vale
Ich lasse die Türen weit offenDejaré las puertas bien abiertas
Damit du mich rettestPara que me salves
Gib mir eine Chance, mal sehen, ob es klapptDame una oportunidad a ver si sale
Und wir gehen alle tanzenY nos vamos todos para el baile
Die Leute draußen warten auf unsQue fuera la gente nos espera
Um es richtig krachen zu lassenPa liarla a lo grande

Damit du mich rettestPara que me salves
Nur ein MezcalitoSolo un mezcalito
Singen Let It BeCantando Let It Be
Die Black Eyed Peas spielenSonando Black Eyes Peas
Die ganze Nacht im RauschToda la noche en éxtasis
Dass du mich vom Himmel nach Paris bringstQue me lleves del cielo hasta París
Lass uns von Barcelona nach Madrid fahrenVamos de Barna hasta Madrid
Wir beide im RauschPasando los dos en éxtasis
Das hier und die Nacht für michEsto y la noche para mí
Die Black Eyed Peas spielenSonando Black Eyes Peas