Mis Cicatrices (part. Álvaro de Luna)

Mes Cicatrices (feat. Álvaro de Luna)

Mis Cicatrices (part. Álvaro de Luna)

EhEh
Que la vie, ce sont des cicatricesQue la vida son cicatrices
Certaines font mal et d'autres embrassentUnas duelen y otras besan
Et quand tu es sur le point de tomber, ça fait un peu plus malY cuando estás a punto de impactar duelen un poco más

EhEh
Que la vie, ce sont des cicatricesQue la vida son cicatrices
Que si tu t'endors, elles ne te laissent pasQue si te duermes, no te dejan
Tu dois rester attentif, prêt à crierDebes estar atento, preparado para gritar

Luttant contre la tempête, je saigneraiLuchando contra la tormenta sangraré
Je sais qu'après avoir trébuché, je vais tomberSoy consciente que después de tropezar voy a caer
Nous pleurerons de rage et de douleurLloraremos de rabia y dolor
Nous lutterons par amourLucharemos por amor

Après chaque coup, je pleureraiDespués de cada golpe lloraré
Après, je serai plus fort encoreDespués seré más fuerte otra vez
Je tomberai et tout recommenceraCaeré y todo volverá a empezar
Mais nous marcherons ensemblePero caminaremos juntos

Après longtemps, je riraiDespués de mucho tiempo reiré
Je saurai que ce n'était pas si graveSabré que no era para tanto
Et c'est que je suis comme un animalY es que soy como un animal
Cherchant toujours son refugeBuscando siempre su refugio

EhEh
Personne ne m'a dit çaNadie me ha contado esto
Et maintenant j'écris depuis le solY ahora escribo desde el suelo
Et je sais qu'un peu à peu, je vais me relever, mais ça va être durY sé que poco a poco voy a levantar, pero me va a costar

EhEh
Si ça t'arrive un jourSi te ocurre esto algún día
Et que la vie te fait peurY te da miedo la vida
Calme-toi, tu arriveras, tu toucheras le ciel en marchantCálmate que llegarás, tocarás el cielo al caminar

Luttant contre la tempête, je saigneraiLuchando contra la tormenta sangraré
Je sais qu'après avoir trébuché, je vais tomberSoy consciente que después de tropezar voy a caer
Nous pleurerons de rage et de douleurLloraremos de rabia y dolor
Nous lutterons par amourLucharemos por amor

Après chaque coup, je pleureraiDespués de cada golpe lloraré
Après, je serai plus fort encoreDespués seré más fuerte otra vez
Je tomberai et tout recommenceraCaeré y todo volverá a empezar
Mais nous marcherons ensemblePero caminaremos juntos

Après longtemps, je riraiDespués de mucho tiempo reiré
Je saurai que ce n'était pas si graveSabré que no era para tanto
Et c'est que je suis comme un animalY es que soy como un animal
Cherchant toujours son refugeBuscando siempre su refugio

Et saignant des momentsY sangrando momentos
Que la vie est un rêveQue la vida es un sueño
Que seuls les baisers existentQue solo existen los besos
Pour nous guérir de toutes nos peursPara curarnos de todos los miedos

Saignant des momentsSangrando momentos
Que la vie est un rêveQue la vida es un sueño
Que seuls les baisers existentQue solo existen los besos
Pour nous guérir de toutes nos peursPara curarnos de todos los miedos

Après chaque coup, je pleureraiDespués de cada golpe lloraré
Après, je serai plus fort encoreDespués seré más fuerte otra vez
Je tomberai et tout recommenceraCaeré y todo volverá a empezar
Mais nous marcherons ensemblePero caminaremos juntos

Après longtemps, je riraiDespués de mucho tiempo reiré
Je saurai que ce n'était pas si graveSabré que no era para tanto
Et c'est que je suis comme un animalY es que soy como un animal
Cherchant toujours son refugeBuscando siempre su refugio

Saignant des momentsSangrando momentos
Que la vie est un rêveQue la vida es un sueño
Que seuls les baisers existentQue solo existen los besos
Pour nous guérir de toutes nos peursPara curarnos de todos los miedos

Saignant des momentsSangrando momentos
Que la vie est un rêveQue la vida es un sueño
Que seuls les baisers existentQue solo existen los besos
Pour nous guérir de toutes nos peursPara curarnos de todos los miedos

Saignant des momentsSangrando momentos
Que la vie est un rêveQue la vida es un sueño
Que seuls les baisers existentQue solo existen los besos
Pour nous guérir de toutes nos peursPara curarnos de todos los miedos

Saignant des momentsSangrando momentos
Que la vie est un rêveQue la vida es un sueño
Que seuls les baisers existentQue solo existen los besos
Pour nous guérir de toutes nos peursPara curarnos de todos los miedos