NEXO 10. Gute Nacht

NEXO 10. Bona nit

Mit der guten Nacht, den Himmel betrachtendAmb el bona nit mirant el cel
Überkam uns der SchlafEns atrapava la son
In den Nächten von TavertetA les nits de Tavertet
Den Himmel im Hintergrund sehendVeient el cel de fons

Wir waren zwei TeenagerÉrem dos adolescents
Uns langsam berührend, ohne EileAcariciant-nos sense pressa
Wir erreichten den Gipfel, ohne zu wissenVam fer cim sense saber
Ob wir zurückkehren könntenSi podríem tornar enrere

Denn ich denke an jede kleine ErinnerungQue penso en cada petit record
Und du schaust mich immer noch anI tu encara em mires
Denn ich denke, wir sind plötzlich gewachsenQue penso que hem crescut de cop
Und unser Leben hat sich verändertI ens ha canviat la vida

Dass wir uns aus den Augen verloren habenQue ens hem perdut de vista
Und in einem anderen LebenI en una altra vida
Werde ich auf die Nacht wartenEsperaré la nit
Dass du die Stirnlampe einschaltestQue tu encenguis el frontal

Und ein Lied erinnert michI un cançoner m'avisa
Mit drei Liedern hintereinanderAmb tres cançons seguides
Dass das Spiel in der NachtQue el joc de nit
Sich als schon beendet herausstelltResulta que ja s'ha acabat

Und ich bleibe hier verstecktI jo segueixo aquí amagat

Die Sonne geht auf und wir sind wachSurt el sol I estem desperts
Der Frost löst sich bereits aufJa es va desfent la gebrada
Und bei dieser frühen KälteI amb aquell fred matiner
Umarmst du mich heimlichDisimulant m'abraces

Denn ich schrieb auf ein BlattQue vaig escriure en un paper
Alles, was ich an dir mochteTot el que de tu m'agradava
Und als ich es Jahre später fandI al trobar-lo anys després
Bewegt es mich immer nochEm remou encara

Denn ich denke an jede kleine ErinnerungQue penso en cada petit record
Und du schaust mich immer noch anI tu encara em mires
Denn ich denke, wir sind plötzlich gewachsenQue penso que hem crescut de cop
Und unser Leben hat sich verändertI ens ha canviat la vida

Dass wir uns aus den Augen verloren habenQue ens hem perdut de vista
Und in einem anderen LebenI en una altra vida
Werde ich auf die Nacht wartenEsperaré la nit
Dass du die Stirnlampe einschaltestQue tu encenguis el frontal

Und ein Lied erinnert michI un cançoner m'avisa
Mit drei Liedern hintereinanderAmb tres cançons seguides
Dass das Spiel in der NachtQue el joc de nit
Sich als schon beendet herausstelltResulta que ja s'ha acabat

Und ich bleibe hier verstecktI jo segueixo aquí amagat