Pólvora

Kruit

Pólvora

ZijElla
Bereid om me haar oren te gevenDispuesta a regalarme sus orejas
Drie keer kwam ik haar vlag tegenTres veces me crucé con su bandera
Ik had geen tijd om mijn gedachten te ordenenNo tuve tiempo de aclararme las ideas

ZijElla
Vrij gaat ze op zoek naar een manierLibre va buscando la manera
Om te stappen waar ze gaat en een spoor achter te latenDe pisar por donde pasa y dejar huella
Zoals ze in mij een hele oorlog heeft achtergelaten (hele oorlog)Como ha dejado en mi toda una guerra (toda una guerra)

Want nuQue ahora
Denk ik alleen maar aan het geven van mijn liedjesSolo pienso regalarme mis canciones
En hopelijk blijven er veel nachten overY ojalá que queden muchas noches
En tekenen we gevoelens op onze lichamenY dibujar en nuestros cuerpos sensaciones

En ik wil de kans vindenY quiero encontrar la oportunidad
Om ons tijd te geven en uit de stad te ontsnappenDe darnos tiempo y escapar de la ciudad
Ik wil weten of zij echt isQuiero saber si ella es de verdad
Of een droom die ik verzin terwijl ik loopO es un sueño que me invento al caminar

En ik wil de nieuwsgierigheid vindenY quiero encontrar la curiosidad
Om te reizen en de waarheid te zeggenDe viajar y de decir la verdad
Ik wil leren en elkaar raken terwijl we dansenQuiero aprender y pisarnos al bailar
En dat we de oorlog winnen zonder te bloedenY que la guerra la ganemos sin sangrar

ZijElla
Met twee glazen te veel begint ze de vluchtCon dos copas de más inicia el vuelo
Die vlucht die haar geheim behoudtEse vuelo que mantiene su secreto
Het geheim dat ons wakker houdtEl secreto que nos mantiene despiertos

KruitPólvora
Ruikt naar nacht en ik voel nog steeds het kruitHuele a noche y aún siento la pólvora
Dat wacht om ons die uren te laten verbrandenQue está esperando a quemarnos esas horas
Die zich laten wachtenQue se hacen esperar

Want nuQue ahora
Denk ik alleen maar aan het geven van mijn liedjesSolo pienso regalarme mis canciones
En hopelijk blijven er veel nachten overY ojalá que queden muchas noches
En tekenen we gevoelens op onze lichamenY dibujar en nuestros cuerpos sensaciones

En ik wil de kans vindenY quiero encontrar la oportunidad
Om ons tijd te geven en uit de stad te ontsnappenDe darnos tiempo y escapar de la ciudad
Ik wil weten of zij echt isQuiero saber si ella es de verdad
Of een droom die ik verzin terwijl ik loopO es un sueño que me invento al caminar

En ik wil de nieuwsgierigheid vindenY quiero encontrar la curiosidad
Om te reizen en de waarheid te zeggenDe viajar y de decir la verdad
Ik wil leren en elkaar raken terwijl we dansenQuiero aprender y pisarnos al bailar
En dat we de oorlog winnen zonder te bloedenY que la guerra la ganemos sin sangrar