Som Ocells

Wir sind wie zwei Vögel

Som Ocells

Wir sind wie zwei Vögel in der NachtSom com dos ocells a dins a nit
Die alle Stürme überstehenQue creuen totes les tempestes
Die nicht mehr zurückblicken müssenQue ja no els hi cal mirar enrere

Wenn die TraurigkeitQuan la tristesa
Mich nicht mehr besuchtJa no em ve a veure
Lass ich den WindDeixo que el vent
Mich auf andere Wege tragenEm porti per altres draceres

Ich schaue zum MondMiro a la lluna
Um mich zu verstehenPer fer-me entendre
Dass ich zuerstQue abans de res
Mich selbst lieben muss, wie früherHe d’estimarme com ho feia

Und ich weiß, es ist schwerI sé que costa
Während die Zeit vergehtM’entre el temps passa
Jeden ErinnerungsfetzenAssumir cada record
Mit Nostalgie zu akzeptierenAmb la nostàlgia

Und ich weiß, es ist schwerI sé que costa
Dich mir vorzustellenImaginarte
Wenn die Wunde nicht verheiltQuan la ferida no ha tancat
Und immer noch blutetI encara sagna

Jetzt müssen wir verstehen, dass es nicht dasselbe istAra hem de compendre que no es el mateix
Aber ich habe noch KraftPero encara em queden forces
Jetzt müssen wir wissen, dass wir uns vielleicht nicht treffenAra hem de saber que potser no ens trobem
Und das zerreißt mich immer nochI això encara em destroça

Jetzt müssen wir auf uns aufpassen und der Wind soll uns tragenAra hem de cuidarnos i que ens porti el vent
An jeden Ort der WeltA qualsevol indret del mon
Ich werde dich für immer in Erinnerung behaltenEt recordaré per sempre més

Wir sind wie zwei Vögel in der NachtSom com dos ocells a dins a nit
Die alle Stürme überstehenQue creuen totes les tempestes
Die nicht mehr zurückblicken müssenQue ja no els hi cal mirar enrere

Wir sind wie zwei Vögel, die hoch fliegenSom com dos ocells que volen alt
Die niemals wieder den Boden berühren wollenQue mai més volen tocar el terra
Auch wenn es Steine regnetEncara que els hi plogui pedra

Vielen Dank, dass du gegangen bistMoltes gràcies per marxar
Vielen Dank, dass du geblieben bistMoltes gràcies per quedarte
Vielen Dank, dass du du bistMoltes gràcies per ser tu
Für das Licht, das nicht erlischtPer ser la llum que no s’apaga

Vielen Dank für morgenMoltes gràcies per demà
Vielen Dank für immerMoltes gràcies per sempre
Vielen Dank fürs FliegenMoltes gràcies per volar
Und mich nicht ohne Kampf zu lassenI no deixarme sense guerra

Wir sind wie zwei Vögel in der NachtSom com dos ocells a dins a nit
Die alle Stürme überstehenQue creuen totes les tempestes
Die nicht mehr zurückblicken müssenQue ja no els hi cal mirar enrere

Wir sind wie zwei Vögel, die hoch fliegenSom com dos ocells que volen alt
Die niemals wieder den Boden berühren wollenQue mai més volen tocar el terra
Auch wenn es Steine regnetEncara que els hi plogui pedra

Wir sind wie zwei Vögel in der NachtSom com dos ocells a dins a nit
Die alle Stürme überstehenQue creuen totes les tempestes
Die nicht mehr zurückblicken müssenQue ja no els hi cal mirar enrere

Wir sind wie zwei Vögel, die hoch fliegenSom com dos ocells que volen alt
Die niemals wieder den Boden berühren wollenQue mai més volen tocar el terra
Auch wenn es Steine regnetEncara que els hi plogui pedra

Vielen Dank, dass du du bistMoltes gràcies per ser tu
Für das Licht, das nicht erlischtPer ser la llum que no s’apaga