Som Ocells

Als Twee Vogels

Som Ocells

We zijn als twee vogels in de nachtSom com dos ocells a dins a nit
Die alle stormen trotserenQue creuen totes les tempestes
Die niet meer achterom hoeven te kijkenQue ja no els hi cal mirar enrere

Wanneer de verdrietQuan la tristesa
Mij niet meer komt opzoekenJa no em ve a veure
Laat ik de windDeixo que el vent
Me meenemen langs andere padenEm porti per altres draceres

Ik kijk naar de maanMiro a la lluna
Om me te laten begrijpenPer fer-me entendre
Dat ik, voordat iets andersQue abans de res
Mijzelf moet liefhebben zoals ik deedHe d’estimarme com ho feia

En ik weet dat het moeilijk isI sé que costa
Terwijl de tijd verstrijktM’entre el temps passa
Elk herinnering te aanvaardenAssumir cada record
Met de nostalgieAmb la nostàlgia

En ik weet dat het moeilijk isI sé que costa
Jou te verbeeldenImaginarte
Wanneer de wond niet is genezenQuan la ferida no ha tancat
En nog steeds bloedtI encara sagna

Nu moeten we begrijpen dat het niet hetzelfde isAra hem de compendre que no es el mateix
Maar ik heb nog steeds kracht overPero encara em queden forces
Nu moeten we weten dat we elkaar misschien niet meer zienAra hem de saber que potser no ens trobem
En dat breekt me nog steedsI això encara em destroça

Nu moeten we voor elkaar zorgen en laat de wind ons brengenAra hem de cuidarnos i que ens porti el vent
Naar elke plek ter wereldA qualsevol indret del mon
Ik zal je voor altijd herinnerenEt recordaré per sempre més

We zijn als twee vogels in de nachtSom com dos ocells a dins a nit
Die alle stormen trotserenQue creuen totes les tempestes
Die niet meer achterom hoeven te kijkenQue ja no els hi cal mirar enrere

We zijn als twee vogels die hoog vliegenSom com dos ocells que volen alt
Die nooit meer de grond willen rakenQue mai més volen tocar el terra
Ook al regent het stenenEncara que els hi plogui pedra

Dank je wel voor het vertrekkenMoltes gràcies per marxar
Dank je wel voor het blijvenMoltes gràcies per quedarte
Dank je wel voor wie je bentMoltes gràcies per ser tu
Voor het zijn van het licht dat niet dooftPer ser la llum que no s’apaga

Dank je wel voor morgenMoltes gràcies per demà
Dank je wel voor altijdMoltes gràcies per sempre
Dank je wel voor het vliegenMoltes gràcies per volar
En me niet zonder strijd achter te latenI no deixarme sense guerra

We zijn als twee vogels in de nachtSom com dos ocells a dins a nit
Die alle stormen trotserenQue creuen totes les tempestes
Die niet meer achterom hoeven te kijkenQue ja no els hi cal mirar enrere

We zijn als twee vogels die hoog vliegenSom com dos ocells que volen alt
Die nooit meer de grond willen rakenQue mai més volen tocar el terra
Ook al regent het stenenEncara que els hi plogui pedra

We zijn als twee vogels in de nachtSom com dos ocells a dins a nit
Die alle stormen trotserenQue creuen totes les tempestes
Die niet meer achterom hoeven te kijkenQue ja no els hi cal mirar enrere

We zijn als twee vogels die hoog vliegenSom com dos ocells que volen alt
Die nooit meer de grond willen rakenQue mai més volen tocar el terra
Ook al regent het stenenEncara que els hi plogui pedra

Dank je wel voor wie je bentMoltes gràcies per ser tu
Voor het zijn van het licht dat niet dooftPer ser la llum que no s’apaga