Antes Só do Que Mal Acompanhado

Mejor solo que mal acompañado

Antes Só do Que Mal Acompanhado

Ya no sé qué hacerEu já não sei mais o que fazer
Solo sé que de esta maneraSó sei que desse jeito
Voy a enloquecerVou chegar a enlouquecer
Intento disimular y apartar la miradaTento disfarçar e desviar o meu olhar
Pero ella se acercaMas ela se aproxima
Ella sabe provocarEla sabe provocar
Pongo cara de maloEu faço cara de mau
Y ella muerde su labio sensualE ela morde o seu lábio sensual

Ella es la novia de un amigo míoEla é namorada de um amigo meu
Y el tonto enamorado aún no se ha dado cuentaE o tonto apaixonado ainda não percebeu
Y dice por ahí que la boda va a sucederE diz por aí que o casório vai rolar
Ella en mi oído dice 'Quiero amarte'Ela no meu ouvido diz "Eu quero te amar"
Él es un chico agradableEle é um cara legal
Y no merece una mujer tan inmoralE não merece uma mulher tão imoral

Estoy en la fiesta y la pareja llegaTô na balada o casal chega
Ya me pongo inquietoEu já fico inquieto
Saludo, me alejoComprimento, saio fora
Y ella insiste en quedarse cercaE ela insiste em ficar perto
Giro la cara, me pellizca, me agarra y pregunto:Viro a cara, me belisca, me agarra e eu pergunto:
'¿Qué puedo hacer?'"O que eu posso fazer?"

Ya intenté contarle a élEu já tentei contar pra ele
Pero mi reputación no ayudaMas minha fama não ajuda
Soy un conquistadorSou um cara pegador
Pero mantengo una conductaMas eu mantenho uma conduta
Que la mujer de un amigo para mí es sagradaQue mulher de amigo meu pra mim é homem
No me arriesgo, prefiero pasar hambreNão dá mole que eu prefiro passar fome.

No quiero meterme en problemasEu não to a fim de arrumar confusão
No sé si ser un chico coolUm cara descolado sei não vou ficar na mão
La mayoría de las chicas en el barrio están solterasMulherada lá no bairro a maioria é solteira
No voy a arruinar mi reputaciónNão vou queimar meu filme
Quedándome con una basuraFicando com uma tranqueira
Como dice el refrán:Já dizia o ditado:
'Mejor solo que mal acompañado'"Melhor sozinho, do que mal acompanhado".