Habla

Fale

HablaFale
Habla conmigoFale comigo
Cuéntame secretosConte segredos
Soy tu refugioSou seu abrigo
Curo tus miedosCuro seus medos
Habla que yo te sigoFale que eu te sigo
En cuanto a los amigosQuanto aos amigos
Cuéntalos con los dedosConte nos dedos

HablaFale
Habla de alguienFale de alguém
Culpa a tus conocidosCulpe seus conhecidos
Busca a quien tiene prestigioBusque quem tem prestígio
Para que te ofrezcaPra te oferecer
Ven, usa mi nombreVenha, use meu nome
Sacia tu hambreMate sua fome
Chupa y desapareceSuga e some
No hay nada que agradecerNão há nada que agradecer

InflaInfle
Infla tu egoInfle seu ego
Hazte el ciegoSe faça de cego
Gana viajesGanhe viagens
Mira paisajesVeja paisagens
Pero no veas los ojosMas não veja os olhos
Los ojos de alguien que sufre y te diceOs olhos de alguém que sofre e te diz
No, no mires y asíNão, não veja e, assim
Y así, serás felizE assim, serás feliz

Porque es cobrando que se recibePois é cobrando que se recebe
Es mintiendo, que se consigueÉ mentindo, que se consegue
Un mundo nuevo, fantasiosoUm mundo novo, fantasioso
Historias nuevas para exhibirHistórias novas pra exibir
Porque es huyendo que se alcanzaPois é fugindo que se alcança
Es fingiendo que se entra en la danzaÉ fingindo que se entra na dança
Forzando que se abren puertasArrombando que se abre portas

Es durmiendo que se despiertaÉ dormindo que se acorda
Pero habla, habla conmigoMas fale, fale pra mim
Usa todo lo que está aquíUse tudo o que está aqui
Lo que es mío, es tuyoO que é meu, é seu
Y ahora, ¿quién soy yo?E agora, quem sou eu

JuegaBrinque
Juega con tu gustoBrinque com seu gosto
Finge tu ascoFinja seu nojo
De lo más vulgarDo que há de mais vulgar
Para desgarrartePra se dilacerar

Usa, usa a tu antojoUse, use à vontade
Abusa con toda la maldadAbuse com toda a maldade
Y así, cuando te vayasE assim, quando fores embora
Al menos, no lloraréAo menos, não chorarei
De nostalgiaDe saudades