Gris

Gris

Cuando tu hermosa sonrisa apareció en mi vidaQuando seu sorriso lindo apareceu na minha vida
Transformó la vieja película en pantalla coloridaTransformou o velho filme em tela colorida
En la retina de mis ojosNa retina dos olhos meus

Recuerda, no había flores en el jardín de mi casaLembra, não haviam flores no jardim da minha casa
En el silencio, resonaba el sonido de la madrugadaNo silêncio, ecoava o som da madrugada
Rodeada de toda la oscuridadCercada de todo o breu

Ahora sé lo que es el amorAgora, eu sei o que é o amor
Tú apareciste y me tocasteVocê surgiu e me tocou
Parece que el mundo enteroParece até que o mundo inteiro
Ya se dio cuentaJá notou

Sabes, ser feliz no es cuestión de cuánto se tieneSabe, ser feliz não é uma questão de quanto se tem
El estado de felicidad no viene de nadieO estado da felicidade não vem de ninguém
Ni siquiera de un juego grisNem mesmo de um jogo gris

Dulces, nuestros sueños se materializan en un segundoDoces, nossos sonhos se materializam num segundo
Todo lo que imaginábamos, está en el mundoTudo o que imaginávamos, está no mundo
De la manera que quisimosDo jeito que a gente quis

Ahora sé lo que es el amorAgora, eu sei o que é o amor
Tú apareciste y me tocasteVocê surgiu e me tocou
Parece que el mundo enteroParece até que o mundo inteiro
Ya se dio cuentaJá notou

Tanto amor me hace cantarTanto amor me faz cantar
Todo el deseo que hay en míTodo querer que há em mim
Que me invita a disfrutarQue me convida a desfrutar
Y a decir que síE dizer sim

CuandoQuando
RecuerdaLembra