LA PIRILACHA

DE PIRILACHA

LA PIRILACHA

Ja, ay-ay-ay-ay, zingend de pirilachaSí ay-ay-ay-ay cantando la pirilacha
Zei me op een dagMe dijo un día
Dat ze doodgingQue se moría
Als ze de cucaracha niet dansteSi no bailaba la cucaracha

Je moeder is puTu madre es pu
Je moeder is puTu madre es pu
Je moeder is helemaal schoonTu madre es pura limpieza
Ze houdt van de piLe gusta el pi
Ze houdt van de piLe gusta el pi
Ze houdt van de glanzende vloerLe gusta el piso encerado
Ze heeft een conTiene la con
Ze heeft een conTiene la con
Ze heeft een schoon gewetenTiene conciencia limpia
Vol met peLlena de pe
Vol met peLlena de pe
Vol met mooie gedachtenLlena de pensamientos

Drink boldo-theeToma agua de boldo
Meisje van tomaatChica de tomate

Rood is de piRojo es el pi
Rood is de piRojo es el pi
Rood is de vloer in de kerkRojo es el piso en la iglesia
Zwart is de soNegra es la so
Zwart is de soNegra es la so
Zwart is de soutane van de priesterNegra es la sotana el cura
Je had de hoTení el ho
Je had de hoTení el ho
Je had een gezonken schouderTení el hombro caído
Van zoveel caDe tantas ca
Van zoveel caDe tantas ca
Van zoveel zware dozenDe tantas cajas cargadas

Ja, ay-ay-ay-ay, zingend de pirilachaSí, ay-ay-ay-ay, cantando la pirilacha
Zei me op een dagMe dijo un día
Dat ze doodgingQue se moría
Als ze de cucaracha niet dansteSi no bailaba la cucaracha

Open de pieAbre las pie
Open de pieAbre las pie
Open de stukken van de achterkantAbre las piezas del fondo
Zet de raPasa la ra
Zet de raPasa la ra
Zet de draagbare radio aanPasa la radio portatíl
Je voet doet piTe duele el pi
Je voet doet piTe duele el pi
Je linkervoet doet pijnTe duele el pies izquierdo
Je kreeg een coTe cayó un co
Je kreeg een coTe cayó un co
Je kreeg een stalen klapTe cayó un combo de acero

Drink boldo-theeToma agua de boldo
Chicha van tomaatChicha de tomate

Ik heb de teTengo las te
Ik heb de teTengo las te
Ik heb de dakpannen gescheurdTengo las tejas corrías
Van zoveel cuDe tanto cu
Van zoveel cuDe tanto cu
Van zoveel dansenDe tanto cambiar bailando
Ik heb je een caTe eché una ca
Ik heb je een caTe eché una ca
Ik heb je een brief gestuurdTe eché una carta al correo
Vol met moLlena de mo
Vol met moLlena de mo
Vol met mooie redenenLlena de motivos lindos

Ja, ay-ay-ay-ay, zingend de pirilachaSí, ay-ay-ay-ay, cantando la pirilacha
Zei me op een dagMe dijo un día
Dat ze doodgingQue se moría
Als ze de cucaracha niet dansteSi no bailaba la cucaracha

Ik heb de soTengo la so
Ik heb de soTengo la so
Ik heb een groot vermoedenTengo la sospecha grande
Dat je piDe que tu pi
Dat je piDe que tu pi
Dat je vleugel pianoDe que tu piano de cola
Al niet meer weet waYa no sé pa
Al niet meer weet waYa no sé pa
Ik weet niet waar het voor dientYo no sé para qué sirve
Het heeft de cueTiene las cue
Het heeft de cueTiene las cue
Het heeft de snaren doorgesnedenTiene las cuerdas cortadas

Drink boldo-theeToma agua de boldo
Meisje van tomaatChica de tomate

Oh, scheur chuAy, raja chu
Oh, scheur chuAy, raja chu
Scheur chumingoRaja chumingo
Je ponchoTu poncho
Want voor cuQue para cu
Want voor cuQue para cu
Om mijn lichaam te bedekkenPara cubrir mi cuerpo
Ik heb de gueTengo las gue
Ik heb de gueTengo las gue
Ik heb goed nieuwsTengo las buenas noticias
De pirilaLa pirila
De pirilaLa pirila
De pirilacha is voorbijLa pirilacha se acaba

Ja, ay-ay-ay-ay, zingend de pirilachaSí, ay-ay-ay-ay, cantando la pirilacha
Zei me op een dagMe dijo un día
Dat ze doodgingQue se moría
Als ze de cucaracha niet dansteSi no bailaba la cucaracha