LA PIRILACHA

LA PIRILACHA

LA PIRILACHA

Oui, ay-ay-ay-ay, en chantant la pirilachaSí ay-ay-ay-ay cantando la pirilacha
Elle m'a dit un jourMe dijo un día
Qu'elle allait mourirQue se moría
Si elle ne dansait pas la cucarachaSi no bailaba la cucaracha

Ta mère est une pTu madre es pu
Ta mère est une pTu madre es pu
Ta mère est d'une propretéTu madre es pura limpieza
Elle aime le pLe gusta el pi
Elle aime le pLe gusta el pi
Elle aime le sol ciréLe gusta el piso encerado
Elle a la conTiene la con
Elle a la conTiene la con
Elle a une conscience propreTiene conciencia limpia
Pleine de pLlena de pe
Pleine de pLlena de pe
Pleine de penséesLlena de pensamientos

Prends de l'eau de boldoToma agua de boldo
Fille de tomateChica de tomate

Rouge est le pRojo es el pi
Rouge est le pRojo es el pi
Rouge est le sol dans l'égliseRojo es el piso en la iglesia
Noire est la soNegra es la so
Noire est la soNegra es la so
Noire est la soutane du curéNegra es la sotana el cura
T'avais le hoTení el ho
T'avais le hoTení el ho
T'avais l'épaule tombanteTení el hombro caído
À force de caDe tantas ca
À force de caDe tantas ca
À force de caisses chargéesDe tantas cajas cargadas

Oui, ay-ay-ay-ay, en chantant la pirilachaSí, ay-ay-ay-ay, cantando la pirilacha
Elle m'a dit un jourMe dijo un día
Qu'elle allait mourirQue se moría
Si elle ne dansait pas la cucarachaSi no bailaba la cucaracha

Ouvre les pieAbre las pie
Ouvre les pieAbre las pie
Ouvre les pièces du fondAbre las piezas del fondo
Passe la raPasa la ra
Passe la raPasa la ra
Passe la radio portablePasa la radio portatíl
T'as mal au pTe duele el pi
T'as mal au pTe duele el pi
T'as mal au pied gaucheTe duele el pies izquierdo
Un co t'est tombéTe cayó un co
Un co t'est tombéTe cayó un co
Un combo en acier t'est tombé dessusTe cayó un combo de acero

Prends de l'eau de boldoToma agua de boldo
Chicha de tomateChicha de tomate

J'ai les teTengo las te
J'ai les teTengo las te
J'ai les tuiles qui courentTengo las tejas corrías
À force de cuDe tanto cu
À force de cuDe tanto cu
À force de changer en dansantDe tanto cambiar bailando
Je t'ai envoyé une caTe eché una ca
Je t'ai envoyé une caTe eché una ca
Je t'ai envoyé une lettre par la posteTe eché una carta al correo
Pleine de moLlena de mo
Pleine de moLlena de mo
Pleine de jolis motifsLlena de motivos lindos

Oui, ay-ay-ay-ay, en chantant la pirilachaSí, ay-ay-ay-ay, cantando la pirilacha
Elle m'a dit un jourMe dijo un día
Qu'elle allait mourirQue se moría
Si elle ne dansait pas la cucarachaSi no bailaba la cucaracha

J'ai la soTengo la so
J'ai la soTengo la so
J'ai un grand soupçonTengo la sospecha grande
Que ton pDe que tu pi
Que ton pDe que tu pi
Que ton piano à queueDe que tu piano de cola
Je ne sais plus paYa no sé pa
Je ne sais plus paYa no sé pa
Je ne sais pas à quoi ça sertYo no sé para qué sirve
Il a les cueTiene las cue
Il a les cueTiene las cue
Il a les cordes coupéesTiene las cuerdas cortadas

Prends de l'eau de boldoToma agua de boldo
Fille de tomateChica de tomate

Oh, rache chuAy, raja chu
Oh, rache chuAy, raja chu
Rache chumingoRaja chumingo
Ton ponchoTu poncho
Que pour cuQue para cu
Que pour cuQue para cu
Pour couvrir mon corpsPara cubrir mi cuerpo
J'ai les gueTengo las gue
J'ai les gueTengo las gue
J'ai les bonnes nouvellesTengo las buenas noticias
La pirilaLa pirila
La pirilaLa pirila
La pirilacha se termineLa pirilacha se acaba

Oui, ay-ay-ay-ay, en chantant la pirilachaSí, ay-ay-ay-ay, cantando la pirilacha
Elle m'a dit un jourMe dijo un día
Qu'elle allait mourirQue se moría
Si elle ne dansait pas la cucarachaSi no bailaba la cucaracha