Permitting The Noble Dead To Descend To The Underworld

Permitindo Os Nobres Mortos A Descerem Ao Submundo

Permitting The Noble Dead To Descend To The Underworld

Saudações a vós que estais no sagrado deserto do oesteHail to ye who art in the sacred desert of the west
Eu os conheço e conheço vossos nomesI know you and I know your names
Salvem-me destas cobras que estão em rosetjauSave me from these snakes which ar in rosetjau
Que vivem na carne dos homens e engolem seu sangueWhich live on the flesh of men and gulp down their blood
Pois os conheço e conheço vossos nomesFor I know you and I know your names

O primeiro, osíris, senhor de tudo, misterioso de corpoThe first one osiris, lord of all mysterious of body
Dá o comandoGives command
Ele dá fôlego aos amedrontadosHe puts forth breath into those frightened ones
Que estão em meio ao oesteWho art in the midst of the west
O que foi me decretado é domínio sobre aqueles que existemWhat has been decreed for me is lordship over those who exist

Eu os conheço e conheço vossos nomesI know you and I know your names

Que meu lugar na escuridão seja aberto para mimMay my place in the darkness be opened for me
Que uma forma espiritual seja me dada em rosetjauMay a spirit shape be given to me in rosetjau
Até ao senhor da tristezaEven to the lord of the gloom
Que morre pelo devorador de serpentesWho dies at the devourer of serpents
Sua voz é ouvida mas ele não é vistoHis voice is heared but he is unseen

O grande Deus dentro de busirisThe great god within busiris
Aqueles entre os lânguidos o tememThose amongst the languid ones fear him
Tendo ido rumo às ruínas do DeusHaving gone forth unto the shambles of the god

Eu fui adianteI have gone forth
Mesmo eu, o vingado osírisEven I the vindicated osiris
Os grandes na terra me esperamThe great ones on earth await me
Os escribas em seus tapetes me magnificamThe scribes on their mats magnify me
Eu sou como re o mais ancião dos deusesI am as re the eldest of the gods
Eu tomem posse do céuI have taken possession of the sky
Eu herdei a terraI have inherited the earth
Quem tomará o céu e a terra de mim?Who shall take away the sky and earth from me?

Eu os conheço e conheço vossos nomesI know you and I know your names
Eu os conheço e conheço vossos nomesI know you and I know your names