Hittite Dung Incantation

Hittite Dung Incantation

Hittite Dung Incantation

Você vem para mimYou come to me
Porque você acredita que eu posso lançar os demôniosBecause you believe I can cast off demons
Para afastar o mau-olhadoTo ward off the evil eye
Para anular algumas doentes feitiçarias que estão sobre vocêTo nullify some sick sorcery that is upon you

Eu misturo o esterco de um cãoI mix the dung of a dog
Excremento canino podreFoul canine excrement
Com farinha de cevadaWith barley flour
Manchá-la em seus ombrosSmear it on your shoulders
Lançá-lo de vocêCast it from you
E alimentá-lo até vocêAnd feed it unto you

Eu removi o demônio Algalmati de vocêI have removed the demon Algalmati from you
Eu empurrei a demônio Annamiluli de seu crânioI have pushed the demon Annamiluli from your skull
Eu extingui o fogo de sua sobrancelhaI have extinguished fire from your brow
E acendi-o na cabeça do feiticeiroAnd ignited it in the sorcerer's head

Eu expulso o fedor do cão de vocêI have driven away the stench of the dog from you
Mas excrementos do cãoBut the dog's excrement
Carne do cãoThe dog's flesh
Ossos do cãoThe dog's bones
Você deve consumir por completoYou must utterly consume
Para que não sombra do cãoLest the dog's shade
Acha que ela ainda pode voltarThinks it may yet return
E não vai descansarAnd will not rest
Implacavelmente te atormentandoRelentlessly tormenting you
Todo o resto de seus diasAll the rest of your days