Enduring The Eternal Molestation Of Flame

Durando El Eterno Acoso De La Llama

Enduring The Eternal Molestation Of Flame

Que no se pudra mi cadáver en la necrópolis
Let not my corpse rot in the necropolis
No se levanten mis crímenes contra mí en la tierra
Let not my crimes be raised against me whilein the earth
Haz que mi carne y huesos esté a salvo de gusanos
Make my flesh and bones safe from maggots
Y cualquier Dios falso que invadiera mi tumba
And any false God who trespasses my tomb

Tú cuyo corazón ha sido arrebatado de tu pecho
You whose heart has been seized from thy breast
Sálvame de los estragos de la decadencia
Save me from the ravages of decay
Los demonios rastreros que quitan las extremidades
The crawlings fiends who take away limbs
Cadáveres que niegan la verdad inevitable
Corpses who deny the inevitable truth
La vida de Osiris es el cielo y la suya es la tierra
The lifetime of Osiris is the sky and theirs is the ground

Sálvame de los encarcelados en el Duat
Save me from those imprisoned in the Duat
¿Quién no sabe todavía que ya están muertos
Who know not yet they are already dead

Sálvame de los muertos podridos
Save me from the rotting dead
Que duermen dentro de sus cadáveres
Who sleep inside their corpses
Cuyo aliento se convierte en fuego dentro de su agua
Whose breath becomes fire inside their water
A cuya quema el mar se eleva al amanecer
At whose burning the sea rises at dawn

Concédeme la llama inmolante
Grant me the immolating flame
Quema mi sarcófago
Burn my sarcophagus
En oposición a los señores de la eternidad
In opposition to the lords of eternity
Te lo ruego
I beg you
Evitar que mi cadáver se putree en el reino de los muertos
Prevent my corpse from putrefying in the realm of the dead
Quemo
I burn