Naqada II Enter the Golden Age

Naqada II Entra a la Era Dorada

Naqada II Enter the Golden Age

Vivimos en un desierto de oscuridad y desesperaciónWe live in a desert of darkness and despair
Pero hay una tierra prometida esperándonosBut there is a promised land waiting for us
De iluminaciónOf enlightenment

InalcanzableUnobtainable
Mientras haya quienes nos frenenAs long as there are any left who hold us back
La tierra negra debe ser purgadaThe black earth must be purged
Debe ser limpiadaIt must be wiped clean
Para que la élite entre entre nosotrosThat the elite among us
Pueda acceder a la era doradaMay enter the golden age

Sin piedad y sin descansoRuthlessly and unrelenting
Masacra, subyuga y esclavizaSlaughter subjugate and enslave
Desata una guerra de conquista salvajeWage a war of savage conquest
Unifica las dos tierrasUnify the two lands

Quien resisteHe who endures
Manda nuestro derecho divinoMandates our divine right
La era dorada pertenece a la éliteThe golden age belongs to the elite
Nosotros que estamos dispuestos a limpiar la tierra negraWe who are willing to cleanse the black earth
Unimos las dos tierras bajo nuestro dominioUnite the two lands under our dominion
Horus ha declarado la guerra al usurpador SetHorus hath made war upon the usurper set
Aquellos que emergen del pantanoThey who emergeth from the swamp

Él ata sus cabezas con cuerdasHe bindeth their heads with rope
Él pisa con su pie al impotenteHe stampeth his foot upon the impotent
Él golpea al derrotado con su mazaHe smiteth the defeated with his mace
Él aplasta las cabezas de los caídosHe smasheth the heads of the fallen

Hay una tierra prometida esperándonosThere is a promised land waiting for us
De iluminaciónOf enlightenment
Debemos limpiar la tierra negraWe've got to cleanse the black earth
La tierra negra debe ser purgadaThe black earth must be purged

Debe ser limpiadaIt must be wiped clean
Para que la élite entre entre nosotrosThat the elite among us
Pueda traer la era doradaCan bring about the golden age

¡Purifica! ¡Dos tierras!Purify! Two lands!
¡Trae la era dorada!Bring about the golden age
¡Purgada! ¡Limpiada!Purged! Wiped clean!
¡Trae la era dorada!Bring about the golden age