Under the Curse of the One God

Bajo la Maldición del Único Dios

Under the Curse of the One God

Una época de oscuridad e ignoranciaA dread epoch of darkness and illiteracy
Se nos ha impuestoHas been thrust upon us
Las palabras escritas del Dios ThothThe written words of the God Thoth
Destruidas, borradas, quemadasBlighted, erased, burned
Consumidas en llamas de fanatismoConsumed in flames of zealotry
Ahora prohibidasNow forbidden
Bajo la maldición del Único DiosUnder the curse of the One God

Los ancianos de nuestras dos tierrasThe ancients of our two lands
Cuya sabiduría era trascendentalWhose wisdom was transcendent
Ahora yacen mudos, enterrados en arenaNow lay mute, buried in sand
Perdidos para siempre para nosotrosLost forever to us
Al alejarnos de ellosAs we have turned from them
Ellos se alejaron de nosotrosThey have turned from us

No pudieron prever la caída de la razónThey could not foresee the demise of reason
No sabían nada del profeta que aún no ha llegadoThey knew nothing of the prophet yet to come
No sabían nadaThey knew nothing

Nuestras mentes han sido envenenadas por usurpadoresOur minds have been poisoned by usurpers
La Gran Compañía de los Dioses desechadaThe Great Company of the Gods cast aside
Su antiguo conocimiento se ha vuelto profanoTheir ancient knowledge has become profane
No sabían nada del profeta que aún no ha llegadoThey knew nothing of the prophet yet to come
No sabían nadaThey knew nothing

No oyen nuestros gritos de angustiaThey hear not our cries of anguish
Mientras nos sometemos al Único DiosAs we submit to the One God
Una plaga está ahora sobre nosotrosA plague is now upon us
Una aflicción paralizante de la menteA crippling affliction of the mind

Cadenas invisibles nos atan a un estado irrompible de ignoranciaInvisible chains bind us to an unbreakable state of ignorance
Las mentiras y falsedades nos esclavizanLies and untruths enslave us
Bajo la maldición del Único DiosUnder the curse of the One God
Bajo la maldiciónUnder the curse
Bajo la maldición del Único DiosUnder the curse of the One God
Bajo la maldiciónUnder the curse