Bicho Papão

Bicho Papão

Bicho Papão

En el pico de las dos de la madrugadaNo ápice das duas da madruga
No va a cerrar los ojos, ella se niegaNão vai fechar os olhos, ela se recusa
A desperdiciar su tiempo, junto con su fraseA jogar seu tempo fora, junto a sua frase
Repetida comoRepetindo tipo
¡No tengo sueño y no me voy a dormir ahora!Eu não estou com sono e não vou dormir agora!

Al menos por un momento, unos segundosAo menos algum instante, alguns segundos
Parece que va a apagar la luz del mundoParece até que vai apagar a luz do mundo
Los monstruos no vendránOs monstros não virão
Porque el ruido de la cocinaPorque o barulho do fogão
Molestó el sueño del bicho papãoAtrapalhou o sono do bicho-papão
¿Quieres leche? ¿Quieres una galleta?Você quer um leite? Você quer um biscoito?
Son cosas que nos acercan más el uno al otroSão coisas que nos colocam mais próximos um do outro
Ya sé lo que vas a decir, no lloresJá sei o que vai falar não chora
¡No tengo sueño y no me voy a dormir ahora!Eu não estou com sono e não vou dormir agora!

Ya entendí, pero en la clase de hoy tempranoEu já entendi, mas na aula de hoje cedo
Alguien tendrá que irAlguém vai ter que ir
El parque está vacío, hasta los pájaros se fueron a dormirO parque tá vazio, até os pássaros foram dormir
Así que apaga la TV para que podamos sonreírEntão desliga a TV pra gente sorrir
Mira la calle, hasta el sol se fue a descansarOlha a rua, até o sol foi descansar
Y le dio espacio a la lunaE deu um espaço pra lua
Es más o menos como somosÉ mais ou menos como somos
Voy a esperar aquí en este ladoEu vou esperar aqui desse lado
Fuera de tus sueñosDe fora dos seus sonhos

Cierra los ojos que la noche pasaráFecha os olhos que a noite vai passar
Acelerar, sin pararAcelerar, sem parar
La noche pasaráA noite vai passar
Acelerar, sin pararAcelerar, sem parar

Cierra los ojos que la noche pasaráFecha os olhos que a noite vai passar
Acelerar, sin pararAcelerar, sem parar
La noche pasaráA noite vai passar
Acelerar, sin pararAcelerar, sem parar