De Novo e de Novo (part. Victor Xamã)

Una y otra vez (parte Victor Shaman)

De Novo e de Novo (part. Victor Xamã)

Es como un sambón en la parte de atrásÉ tipo um sambão atrás
Pero no recuerdo haber puesto eso ahí, es raroMas eu não lembro de ter colocado isso aí, é estranho

[Nill][niLL]
Mamá, esto no es sólo por el dineroMãe, essa não é só pela grana
Es el balanceo del mar lo que no me deja dormir los fines de semanaÉ pelo balanço do mar que não me deixa dormir aos fins de semana
Pero aquí estamos. No me tiraron apuntando con un cuchilloMas tamo aí, não me jogaram apontando uma faca
Sólo porque no se levantaron y dijeron mi nombre en voz altaSó porque não levantaram e falaram meu nome em voz alta
Que se joda, que siempre paseFoda-se, deixa que isso sempre passa
Después de todo, ni siquiera estábamos en el mapaAfinal nós não tava nem no mapa
Y todo es cuestión de juegoE é tudo uma questão de jogabilidade
Son siete en total, en mi bolsillo no encajaSão sete ao total, no meu bolso só não cabe
Así de simpleSimples assim
Como el principio y el finalComo início e o fim
Casco oscuro, marfil, velas rojasCasco preto, marfim, velas vermelhas
Somos mis hermanos y yoSão eu e meus irmão por aí
Cazadores de 171, no seCaçadores de 171, não seja
Especialista en historia común, claroEspecialista de história comum, certeza
En la búsqueda de oro seguimosNa busca de ouro nós seguimos
Tal vez incluso curso, pero otro destinoTalvez mesmo rumo, mas outro destino
Y siempre encendido, siempre encendidoE sempre adiante, sempre adiante
Y siempre encendido, siempre encendidoE sempre adiante, sempre adiante
PorquePorque

[Víctor Chamán][Victor Xamã]
Si me desmoronaba, iba a subirSe desmoronei, foi pra me erguer
Cuando me vaya, no soñarás para míQuando for embora, tu não sonharás por mim
Si me desmoronaba, iba a subir, síSe desmoronei, foi pra me erguer, sim
Necesito ganar dineroTô precisando fazer grana
Aprovecha al máximo mi tiempoAproveitar melhor meu tempo
Fueron años imperceptibles que vivíForam anos imperceptíveis que vivi
Soñé sin directiva, Zé Ramalho, un piso de tizaSonhei sem diretriz, Zé Ramalho, um chão de giz
Los sueños estúpidos me torturan y me paralizanDevaneios tolos me torturam e paralizam
Deja que la vida te lleve, es tu plan de eliminación de espejismoDeixa a vida te levar, é teu mirabolante plano
Pasé horas hablando conmigo mismo, conmigo mismo, conmigo mismoFiquei horas conversando comigo mesmo, comigo mesmo
Y calcular el daño y calcular el dañoE calculando os danos e calculando os danos
Y calculando el daño y siempre cayendo a pedazosE calculando os danos e desmoronando sempre
Un paso atrás a veces es encontrar el ejeUm passo atrás as vezes é encontrar o eixo
Te conté mi historia, cariño, no me niegues un besoTe contei minha história, gata, não me nega um beijo
Ya te compré bebidas en el centroJá te comprei bebidas ali no centro
Ahora quiero probar algo nuevoAgora quero experimentar algo novo
Ven conmigo, ven conmigoMe acompanha, vem, me acompanha
Ven conmigo, ven conmigoVem comigo, me acompanha
Ven conmigo, ven conmigoMe acompanha, me acompanha
Ven conmigo, ven conmigoVem comigo, me acompanha