Negraxa (part. ManoWill)

Negraxa (part. ManoWill)

Negraxa (part. ManoWill)

Mi color despierta curiosidadMinha cor desperta curiosidade
Desde la época en que mi abuela era más jovenDesde a época que minha vó era menor de idade
Ya con el guardia, nuestra relación no encajaJá com o segurança, nossa relação não se encaixa
Porque soy sospechoso en el pasillo de las galletasPorque sou suspeito no corredor da bolacha

Un negro cualquiera, nunca seas un negro cualquieraUm preto qualquer, nunca seja um preto qualquer
Un negro cualquiera, un negro cualquieraUm preto qualquer, um preto qualquer
Estamos todos jodidos, eso es lo que quierenNós tudo fudido, é isso que eles quer
Por eso nunca seas un negro cualquieraPor isso nunca seja um preto qualquer

El negocio es mandar en el juego, decidiendo el rumboO negócio é mandar no jogo, decidindo o rumo
Bien loco de humo, solo para atacar el prejuicioBem louco de fumo, só pra atacar o preconceito
No me llames negrito, si no me conoces desde pequeñoNão me chame de neguinho, senão me conhece desde pequeno
Quiero mi cuota en dólares, eurosMinha cota eu quero em dólar, euro
Son casi la una de la tarde, los chicos se esconden de miedoSão quase uma da tarde, os boy se esconde de medo
Pero quien te hará daño no llega tan prontoMas quem vai te fazer mal não chega tão cedo

Bolsas que se cubren, vidrios que se cierranBolsas que se cobrem, vidros que se fecham
De esta manera, hablando, parece una película de Telecine ActionDesse jeito, falando, até parece filme do Telecine Action
Pero esta es la realidad, entre altibajosMas essa é a real, entre altos e baixos
Solo quería saber la horaEu só queria saber o horário
¡No necesitabas apurar el paso, idiota!Não precisava apertar o passo, cuzão!

Negrito se convierte en negrón, con autovaloraciónNeguinho vira negão, com autovalorização
Porque nuestra raza es mucho más que solo esclavitudPois nossa raça é bem mais que só escravidão
La escuela nunca enseñó a sobrevivir en el día a díaA escola nunca ensinou a sobreviver no dia a dia
Varios traumas así se aplican en la periferiaVários trauma assim se aplica na periferia

Chico con vergüenza de su color se martirizaMoleque com vergonha da sua cor se martiriza
Negra queda embarazada de un blanco, porque no quiere una negritaPreta engravida de um branco, porque não quer uma pretinha
Gracias, madrina, por mostrarme que las negras son genialesObrigado, madrinha, por me mostrar que as preta é zika
Y el orgullo viene de la familia, para nunca detenerse en la islaE orgulho vem de família, pra nunca parar na ilha

Lío es quien quita, sin melanina, mi tenedor no es para comidaTreta é quem tira, sem melanina, meu garfo não é pra comida
Y sí, mi cultura es hermosa, ellas con trenzas o diademaE sim, minha cultura é linda, elas de trança ou tiarinha
Turbante como reina, de pelo afro, pura picardíaTurbante igual rainha, de black, mó picadilha
Y ustedes aún quieren venir con bromasE cês ainda quer vir de piadinha

Negro original es mal visto, no mal educadoPreto original é mal visto, não mal educado
Tal vez ya lo saben, pero envidia y maldad juntasTalvez já até sabe, mas inveja e maldade junta
No dan buen resultadoNão dá bom resultado
4P es el legado, negro, poder para la gente negra4P é o legado, nego, poder ao povo preto
O nos respetan, o se preparan para el enfrentamientoOu vocês respeita nós, ou se prepara pro arrebento

Zé porva quita, pero se intimidaZé porva tira, mas se intimida
Cuando se enfrenta, enreda la lengua largaQuando bate de frente, enrola língua comprida
Los negros son geniales, siempre se identificanOs pretão é zika, sempre se identifica
Y la cura para el racismo es golpes y patadasE remédio pra racismo é porrada e bica

Orgullo del color, orgullo de la razaOrgulho da cor, orgulho da raça
Sea donde sea, con los racistas nos enfrentamosSeja onde for, com os racista nós embaça
Cabeza baja, solo cuando era un críoCabeça baixa, só quando era pivete
Y para la autoestima de los chicos negros EP NegraxaE pra autoestima dos moleque preto EP Negraxa

Orgullo del color, orgullo de la razaOrgulho da cor, orgulho da raça
Sea donde sea, con los racistas nos enfrentamosSeja onde for, com os racista nós embaça
Cabeza baja, solo cuando era un críoCabeça baixa, só quando era pivete
Y para la autoestima de los chicos negros EP NegraxaE pra autoestima dos moleque preto EP Negraxa