Come Le Rose

Comme les Roses

Come Le Rose

Les roses sont de nouveau en fleursSon tornate a fiorire le rose
et les douces caresses du soleil.e le dolci carezze del sol.
Les papillons s'envolent joyeusementLe farfalle s'inseguon festose
dans le bleu avec un vol tremblant.nell'azzurro con trepido vol.

Mais les roses ne sont plus cellesMa le rose non sono più quelle
qui ont fleuri un jour pour toi.che fiorirono un giorno per te.
Ces roses sont peut-être plus bellesQueste rose son forse più belle
mais elles n'ont pas de parfum pour moi.ma non hanno profumo per me.

Mais ta voix douceMa la tua voce gentile
n'égaye plus mon cœur.più non allieta il mio cuore.
Comme les roses d'avrilCome le rose d'aprile
les joies d'amour sont mortes pour moi.le gioie d'amore son morte per me.

Ces roses embrassées par le soleilQueste rose baciate dal sole
dans le silence des soirs dorésnel silenzio dei vesperi d'or
n'ont pas entendu les douces parolesnon sentiron le dolci parole
que ton cœur disait au mien.che il tuo cuore diceva al mio cuor.

Ces roses n'ont plus de vieQuelle rose non hanno più vita
comme les rêves de ma jeunesse.come i sogni di mia gioventù.
Chaque rose fanée est un souvenir.È un ricordo ogni rosa appassita.
Ces roses ne parlent plus.Quelle rose non parlano più.

Comme les roses d'avrilCome le rose d'aprile
les joies d'amour sont mortes pour moi.Le gioie d'amore son morte per me.