Pagode No Sitio Esperança

Pagode en la Finca Esperanza

Pagode No Sitio Esperança

En la finca EsperanzaLá no sitio esperança
Lugar de grandes fiestasLugar de grandes festanças
Cuando llegamos al pagodeQuando nóis chega ao pagode
Es toda la noche de baileÉ noite inteira de dança
Y dura toda la semanaE vara a semana inteira
De fiesta no nos cansamosDe festa nóis não se cansa

Las chicas mueven las pompasAs mocinhas rebola as poupança
Los viejitos sacudiendo la panzaOs veinho chacoiando a pança
De la tristeza ni nos acordamosDa tristeza nóis nem tem lembrança
Sacamos a los niños de la salaVai tirando da sala as crianças
El guitarrista escondió la alianzaO violeiro escondeu a aliança
Ya cantó toda la vecindadJá cantou toda a vizinhança
Los solteros no quieren cambiosOs solteiros não querem mudança
Y los casados van a pagar fianzaE os casados vão pagar fiança

En la finca EsperanzaLá no sitio esperança
Lugar de grandes fiestasLugar de grandes festanças
Y allí viene EmengardaE lá vem a emengarda
A mi lado ella se balanceaPro meu lado ela balança
Y el guitarrista traviesoE o violeiro safado
Tocó esta en venganzaTocou essa na vingança

Ella viene moviendo las trenzasEla vem remexendo as tranças
Su marido es un guardiaO marido é um segurança
Estoy tranquilo si no él avanzaTô na minha senão ele avança
Pero no me arriesgo, llamen a la ambulanciaMas naõ arrisco chame a ambulancia
Mientras tanto me voy a FranciaEnquanto isso vou saindo à frança
Perdí la fiesta por circunstanciasPerdi a festa pela circunstancia
Huí antes de que él alcanceFugi antes senão ele alcança
Corrí más que un delanteroCorri mais do que ponta-de-lança

En la finca EsperanzaLá no sitio esperança
Lugar de grandes fiestasLugar de grandes festanças
Es el lugar más bonitoÉ o sitio mais bonito
De los lugares allá en BragançaDos sitios la de bragança
Mi jefe es un hombre humildeMeu patrão é homem humilde
De corazón sin avariciaDo coração sem ganancia

Si se habla de fiesta, él se calma enseguidaSe fala em festa ele logo amansa
Conmigo tiene muchas similitudesComigo tem muita semelhança
Con las mujeres hicimos la danzaDa muierada fizemo a catança
Había una igual a una gansaTinha uma igual uma gansa
Elegimos según la bebidaNóis escolhe conforme a bebelança
Si las bonitas no dan confianzaSe as bonita não dá confiança
Con las feas nos enredamosCas feinha que nóis se entrança
Sin problema, por nada nos detenemosSem problema por nada nóis rança