Rancho Monumento

Rancho Monumento

Rancho Monumento

En mi rancho tengo tres perrosNo meu rancho tenho três cachorros
Apestoso, sarnoso y pulgosoFedorento, sarnento e purguento
Y mi caballo campolinaE o meu alazão campolina
Corre más rápido que el vientoCorre mais ligeiro do que o vento
En el garaje mi Fusca balaNa garagem o meu fusca bala
Siete y media, motor mil trescientosSete meia motor mil trezentos
De las vacas, cerdos y gallinasDas vaquinhas, dos porco e galinha
De donde saco nuestro alimentoOnde tiro nosso alimento
En el campo siembro y cosecho de todoNa roça planto e colho de tudo
De ahí obtengo nuestro sustentoDaonde ganho o nosso sustento
Mi esposa es lo más hermosoMinha esposa é a coisa mais linda
Su mirada está en mis pensamientosSeu olhar ta no meu pensamento
De mis hijos estoy muy orgullosoDos meus filhos eu muito me orgulho
Esos dos chicos traviesosAqueles dois moleques ranhento
Van a la escuela tempranoEles vão pra escola cedinho
Y regresan sucios por la tardeA tardinha vortam ramelento
Mi familia me deja tontoMinha família me deixa bobinho
En este juego me esfuerzo al máximoNeste jogo puxei tudo os tento
Agradezco a mi Dios del cieloAgradeço a meu Deus do céu
Por esta vida que es cien por cientoPor essa vida que é cem por cento
Cuando oscurece y es noche de lunaSe escurece e é noite de lua
Armo la hamaca afuera al relenteArmo a rede lá fora ao relento
Toco mi guitarra criollaToco minha viola caipira
Soy apasionado, ese es mi talentoSou delorido esse é meu talento
Acompañado por el sonido de la nocheCompanhado pelo som da noite
La segunda voz del grillo bulliciosoSegunda voz do grilo baruiento
En esta paz me siento tranquiloNessa paz que me sinto tranquilo
Este es mi mejor pasatiempoEsse é meu melhor passatempo
Si no sabes cómo es estoSe você não sabe como é isso
Lo siento mucho, pero lamentoMe desculpe mas muito lamento
Si necesito ir a la ciudadSe preciso ir lá na cidade
Para mí es un gran tormentoPara mim é um grande tormento
Me siento como un animal enjauladoMe sinto um bicho enjaulado
Me sofoca y me deja sedientoMe sufoca e eu fico sedento
Allá soy un pez fuera del aguaLa eu sou um peixe fora d'agua
Me aturde, casi no lo aguantoMe atordoa quase que não guento
No sé qué me causa agoníaNem sei o que me causa agonia
Si el ruido o si es el cementoSe o baruio ou se é o cimento
Solo quiero volver a mi ranchoEu só quero vortar pro meu rancho
Es para allá que voy sin perder tiempoÉ pra la que vou sem perder tempo
Si quieres ir a mi ranchoSe você quiser ir no meu rancho
Eres bienvenido en cualquier momentoÉ bem vindo em qualquer momento
Solo sigue el caminoÉ só ir seguindo o estradão
En el tazón se entra por dentroNa gamela se pega por dentro
Luego verás un campo de maízLogo então uma roça de mio
Parece que crece con levaduraParece que cresce com fermento
Al lado de la casita amarillaDo lado da casinha amarela
Siempre está pastando mi burroSempre ta pastando meu jumento
Si aún así no lo encuentrasSe inda assim você não encontrar
Solo pregunta por el rancho monumentoÉ só perguntar do rancho monumento