Lábios Caboclos

Labios Caboclos

Lábios Caboclos

Porque de mí eres retirantePorque de mim és retirante
La rama llena de deseosO galho cheio de desejos
Porque de mí te mantienes distantePorque de mim ficas distante
Cuando al viento me anuncioQuando ao vento me anuncio
Un colibrí en pleno celoUm beija-flor em pleno cio
Adornado de brisa, florecido de rocíoOrnado de brisa, florido de orvalho
Una criatura suaveUm bicho macio

Sé que así tan lejos, lejosSei que assim tão longe, longe
¡Ay! Mi amor, que el dolor es tantoAh! Meu amor que a dor é tanta
Sé que los anhelos te invadenSei que os anseios te invadem
No son pocos, flor de la soledadNão são poucos flor da soledad
Sé que sueñas, en medio de las tardesSei que sonhas, em meio as tardes
La miel de los trópicos, labios caboclosO mel dos trópicos, lábios caboclos
En los gestos más locos de los tuyosNos gestos mais loucos dos teus

¡Ay! En el fondo estamos aquíAh! No fundo estamos aqui
Avergonzados de amorVexados de amor
Y los corazones con aspecto de helechoE os corações com jeito de xaxim

Sé que te iluminas de míSei que te alumias de mim
¡Yo también me ilumino de ti!Eu também me alumio de ti!

Sé que así ya no más distanteSei que assim não mais distante
¡Ay! Mi amor, que la paz es tantaAh! Meu amor que a paz é tanta
Sé de los anhelos que te invadenSei dos anseios que te invadem
Cuando al viento me anuncioQuando ao vento me anuncio
Un colibrí en pleno celoUm beija-flor em pleno cio
La miel de mis trópicos, labios caboclosO mel dos meus trópicos, lábios caboclos
En el gesto más dulce y suaveNo gesto mais doce macio