Na Minha Juventude

En Mi Juventud

Na Minha Juventude

Cuando la luna salióQuando a lua saiu
No estaba en el pozoNão estava no poço
No estaba en el fondo del marNão estava no fundo do mar
Sino en la camaSenão na cama

Acostada sobre míDeitada sobre mim
Con su ligero cuerpoCom seu leve corpo
Lleno de estrellitasCheio estrelinhas
Que trajo del solQue trouxe do sol

Pero qué diránMas que dirão
Si en el cielo no estáSe no céu não está
Sino aquíSenão aqui
Y pensarán que en la nocheE pensarão que na nite
Toda la luz se fueToda a luz se foi

En los ojos de la ciudadNos olhos da cidade
Un silencio en la nocheUm silêncio na noite
De aquellos que quieren mirar el horizonteDaqueles que querem olhar o horizonte

En el brillo de la mitadNo brilho da metade
De tu hermoso rostroDo teu lindo rosto
Recuerdo a aquellosEu lembro daqueles
Que viven de los sueñosQue vivem dos sonhos

Pero qué diránMas que dirão
Si en el cielo no estáSe no céu não está
Sino aquíSenão aqui
Y pensarán que en la nocheE pensarão que na noite
Tu cuerpo se perdióTeu corpo se perdeu
En mi juventudNa minha juventude