Amazônia

Amazon

Amazônia

Sí, tengo cara de saci, sabor de tucumã
Sim, eu tenho a cara do saci, o sabor do tucumã
Tengo las alas del camachuelo y estoy saliendo con la moza
Tenho as asas do curió, e namoro cunhatã
Tengo olor a pachulí y sabor a taperebá
Tenho o cheiro do patchouli e o gosto do taperebá
Soy açaí y gran serpiente
Eu sou açaí e cobra grande

La curupira si, me dejo, me dejo, me dejo
O curupira sim, saiu de mim, saiu de mim, saiu de mim

Puedo cantar carimbó, siriá y lundú tár
Sei cantar o tár do carimbó, do siriá e do lundú
El caboclo de Cametá y el indio del Xingu
O caboclo lá de Cametá e o índio do Xingu
Tengo la fuerza de muiraquitã
Tenho a força do muiraquitã

Soy un pipir matutino
Sou pipira das manhãs
Soy el boto, igarapé
Sou o boto, igarapé
Soy rio negro y tocantins
Sou rio Negro e Tocantins

Bosque Samaúma, Manatí y Tortuga
Samaúma da floresta, peixe-boi e jabuti
hijo mururo de la jungla
Mururé filho da selva
el boiún está en mi
A boiúna está em mim

Soy curumim, soy Guajará o Valdemar, Marajó, cunhã
Sou curumim, sou Guajará ou Valdemar, o Marajó, cunhã
La pororoca sí, nació en mí, nació en mí, nació en mí
A pororoca sim, nasceu em mim, nasceu em mim, nasceu em mim

sí
Sim
Tengo la cara de Pará, el calor de la tarubá
Eu tenho a cara do Pará, o calor do tarubá
Un Uirapuru que sueña
Um uirapuru que sonha
Soy mucho mas
Sou muito mais
¡Lo soy, Amazon!
Eu sou, Amazônia!