Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.971

Não Peguei o Ita

Nilson Chaves

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Não Peguei o Ita

Por sobre a floresta amazônica, o meu destino
de cantador.
Somália, Angola, Brasil, terceiro mundo,
a mesma cor.

Eu penso que o homem exala seu cheiro de chão
se ele é o fruto e a raiz, tem a luz da paixão
e finca o pé qual adubo e o seu coração
procria.

Meu pai tem no riso, um rio de esperança
revelador.
Minha mãe não esconde no olhar desesperança...
revela a dor.

Mas ponho na boca um gosto de cupuaçu,
meu hálito cruza o país de norte a sul
e sinto o prazer de saber que eu sou e o que sou
pro mundo.

Você sabe dançar e cantar o carimbó?
Eu sei!
A baía mais linda que há é a do Guajará,
meu bem.
É gostoso poder navegar,
te cantar e reverenciar
nas esquinas de outra cidade,
nos cantos da vida...

Não peguei o Ita!

Eu trago a coragem na voz, Mestre Lucindo
é cantador.
Mangueiras resistem ao tempo e ao universo
devastador.

O bosque "Rodrigues" não é a Lagoa do Rio,
mas nele a vida habita, engravida no cio.
O índio caboclo semeia segredos de amor,
ainda.

O mundo percebe teu significado,
o teu valor,
respira teu medo e grita o teu perigo
avassalador.

Eu quero poder compreender e viver mais além,
tomar tacacá numa tarde da bela Belém,
viver teu calor, ir à praça e poder cochichar
com a chuva.

Você sabe dançar e cantar o siriá?
Eu sei!
Este aqui não é o Rio de Janeiro, mas é o Rio Guamá,
meu bem.
Vai ter show hoje no Preamar,
tem a feira pra tapiocar.
Vou chegar em São Paulo
e brincar com o velho Bixiga...

Não peguei o Ita!

I Didn't Catch the Ita

Over the Amazon forest, my destiny
as a singer.
Somalia, Angola, Brazil, third world,
the same color.

I think that man exudes his earthy smell
if he is the fruit and the root, has the light of passion
and plants his foot like fertilizer and his heart
procreates.

My father has in his laughter, a river of hope
revealing.
My mother doesn't hide despair in her gaze...
she reveals the pain.

But I taste the flavor of cupuaçu on my lips,
my breath crosses the country from north to south
and I feel the pleasure of knowing who I am and what I am
to the world.

Do you know how to dance and sing carimbó?
I do!
The most beautiful bay is Guajará's,
my love.
It's nice to be able to sail,
sing to you and pay homage
on the corners of another city,
in the corners of life...
I didn't catch the Ita!

I bring courage in my voice, Master Lucindo
is a singer.
Mango trees resist time and the devastating universe.
The 'Rodrigues' grove is not the Lagoa do Rio,
but life dwells in it, impregnates in heat.
The caboclo Indian sows secrets of love,
still.

The world perceives your meaning,
your value,
breathes your fear and screams your overwhelming danger.
I want to understand and live beyond,
to have tacacá on a beautiful Belém afternoon,
to feel your warmth, go to the square and whisper
with the rain.

Do you know how to dance and sing siriá?
I do!
This is not Rio de Janeiro, but it's Rio Guamá,
my love.
There will be a show tonight at Preamar,
there's the fair for tapioca.
I'll arrive in São Paulo
and play with the old Bixiga...
I didn't catch the Ita!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nilson Chaves y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección