Tô Belém

En Belém

Tô Belém

En mi cuerpo hace calor,No meu corpo faz calor,
es señal de que va a llover.é sinal que vai chover.
Hoy estoy en mi ciudad,Hoje tô minha cidade,
esperando por ti.esperando por você.

Aprovecha el final de la tardeAproveite o fim da tarde
para conocerme mejor.pra melhor me conhecer.
En tu risa hay nostalgia,No seu riso tem saudade,
mi gente quiere verte.minha gente quer te ver.

Todo el día, el Peso está abierto,O dia inteiro, o Peso aberto,
lleno de cosas para ti;cheio de coisas pra você;
el vendedor encantadoo feirante encantado
siempre listo para atenderte.sempre pronto a lhe atender.

Toma un póster del MercadoTome um pôster do Mercado
para no olvidarme nunca,pra nunca me esquecer,
prueba los variados platosprove os pratos variados
que te ofrezco.que ofereço pra você.

Hoy en mí es feriado,Hoje em mim é feriado,
en la estación todo es diversión.na estação tudo é lazer.
Date una vuelta por los teatrosDê um pulo nos teatros
y escúchame con placere me ouça com prazer
a través de mis cantantes,através dos meus cantores,
que me cantan como qué,que me cantam como quê,
hablan mucho de amoresfalam muito dos amores
y yo, ninguno para ofrecer.e eu, nenhum pra oferecer.

Beira y el tiempo barrido,Beira e o tempo varrido,
otro día va a amanecer.outro dia vai nascer.
Esta noche es mía y tuya,Essa noite é minha e sua,
mañana quiero verte.amanhã quero te ver.

Hoy estoy en mi ciudad,Hoje eu tô minha cidade,
estoy ansioso por sabertô cuíra pra saber
de nuestra felicidad,da nossa felicidade,
en Belém solo para ti.tô Belém só pra você.

Soy Mosqueiro, soy carimbó,eu sou Mosqueiro, sou carimbó,
indio muchacho paraoara.índio moleque paraoara.
Círio de Nazaré, isla de Marajó,círio de nazaré, ilha do marajó,
Icoaraci, brega y marujada.icoaraci, brega e marujada.

Soy Amazonía, soy RE X PA!sou amazônia, eu sou RE X PA!
Sabor a fruta marajoara,sabor de fruta marajoara,
maestro Pinduca, Rui, Waldemar,mestre pinduca, rui, waldemar,
feliz Lusitania, paraoara.feliz lusitânia, paraoara.

En Belém solo para ti. (4x)tô Belém só pra você. (4x)

Soy Mosqueiro, soy carimbó,eu sou Mosqueiro, sou carimbó,
indio muchacho paraoara.índio moleque paraoara.
Círio de Nazaré, isla de Marajó,Círio de nazaré, ilha do marajó,
Icoaraci, Calypso y marujada.Icoaraci, Calypso e marujada.

Soy Amazonía, soy RE X PA!Eu sou amazônia, eu sou RE X PA!
Sabor a fruta marajoara,Sabor de fruta marajoara,
maestro Pinduca, Rui, Waldemar,mestre pinduca, rui, waldemar,
Ventanas al río, paraoara.Janelas para o rio, paraoara.

En Belém solo para ti. (4x)tô Belém só pra você. (4x)