Belém, Pará, Brasil

Belém, Pará, Brasil

Belém, Pará, Brasil

Belém, Pará, BrasilBelém, Pará, Brasil

Composición: Edmar RochaComposição: Edmar Rocha

Destruirán la vista del peso y construirán un centro de shopopingVão destruir o ver o peso e construir um shopoping center
Vas a derribar el Pine Palace para construir un condominioVao derrubar o Palacete Pinho pra fazer um condomínio
Pobre ciudad vieja que ha sido vendida a HollywoodCoitada da Cidade Velha que foi vendida pra Hollywood
Para ser utilizado como albergue en una nueva película de SpielbergPra ser usada como um albergue num novo filme do Spielberg

Cualquiera que quiera venir a verQuem quiser venha ver
Pero sólo uno a la vezMas so um de cada vez
No queremos que nuestros caimanesNão queremos nossos jacarés
Tropezando en tiTropeçando em vocês

La culpa está en la mentalidadA culpa é da mentalidade
Creado sobre la regiónCriada sobre a região
¿Por qué tanta gente teme?Por que que tanta gente teme ?
Norte no es con una «MNorte não é com "M"
Nuestros indios no comen a nadieNossos índios não comem ninguém
Ahora es sólo una hamburguesaAgora é so hamburger
¿Por qué nadie nos toma en serio?Por que ninguém nos leva a sério ?
¿Sólo nuestro mineral?Só o nosso minério ?

Cualquiera que quiera venir a verQuem quiser venha ver
Pero sólo uno a la vezMas so um de cada vez
No queremos que nuestros caimanesNão queremos nossos jacarés
Tropezando en tiTropeçando em vocês

Aquí agente toma guaraná cuando no hay coca-colaAqui agente toma guaraná quando não tem coca-cola
Suficiente de las cosas en la tierra que lo bueno viene de fueraChega das coisas da terra que o que é bom vem lá de fora
Transformado al alma sin cultura y opiniónTransformados até a alma sem cultura e opinião
El Northman sólo quería ser parte de la naciónO Nortista só queria fazer parte da nação
Oh, no más maldadAh, chega de malfeituras
Oh, basta de la triste rimaAh, chega de triste rima
Devolver nuestra culturaDevolvam a nossa cultura
Queremos al Norte allá arribaQueremos o Norte lá em cima
¿Por qué, dónde te has visto?Porque, onde já se viu ?
Esto es BelénIsso é Belém
Esto es ParáIsso é Pará
Esto es BrasilIsso é Brasil