Canción de la Víspera

Canção da Véspera

Tu ausencia es el espacioTua ausência é o espaço
Ya ocupado por tiJá ocupado por ti
Es el peso de tu cuerpoÉ o peso do teu corpo
Marcado sobre las sábanasMarcado sobre os lençóis

Tu ausencia es la compañíaTua ausência é o convívio
Largas charlas, silenciosLongas conversas, silêncios
Gestos que ya se presintieronGestos antes pressentidos
Y viviendo serenosE já vivendo serenos
En el recuerdo y el olvidoNa lembrança e esquecimento

Tu ausencia es alegríaTua ausência é alegria
De que ya estés con nosotrosDe já estares conosco
Sombra, ojos, risa, vozSombra, olhos, riso, voz
Caminando por la ciudadCaminhando na cidade

Tu futura llegadaTua futura chegada
Fue ayer y aún ahoraFoi ontem e mesmo agora
Que descansas tu ausenciaQue repousas tua ausência
En nuestra sed y cansancioEm nossa sede e cansaço

El tiempo de respirarO tempo de respirar
Y de mantener la certezaE de manter a certeza
De que habitas nuestra casaDe que habitas nossa casa
Dentro del corazónPor dentro do coração

El tiempo de respirarO tempo de respirar
Y de mantener la certezaE de manter a certeza
De que habitas nuestra casaDe que habitas nossa casa
Dentro del corazónPor dentro do coração