Ser Brasil, Ser Brasileiro

Sé Brasil, Sé brasileño

Ser Brasil, Ser Brasileiro

Volar sobre la pista de aterrizajeSobrevoando a passarela
Un hermoso halcón aparecióUm lindo falcão apareceu
Protegido por caballos aladosProtegido por cavalos alados
Y el majestuoso escenario iluminadoE o majestoso palco se acendeu
El aroma de las flores en el aireO aroma das flores no ar
Ven y hincha mi cantoVem perfumar o meu cantar
Un grito resonó en las cuatro esquinasUm grito ecoou nos quatro cantos
Es la unión de varias razasÉ a união de várias raças
Es arte, es cultura popularÉ arte, é cultura popular
Así que en esta acuarela de tan sutil bellezaAssim nessa aquarela de beleza tão sutil
Con sencillez y poesíaCom singeleza e poesia
Mi canto eres tú BrasilMeu canto é você Brasil

Toca la pelota, acuéstate y ruedaToca a bola, deita e rola
Canarinho gran campeón (campeón!)Canarinho tetra campeão (campeão!)
De la tierra del tío SamDa terra do tio sam
La samba tenía la consagraciónO samba teve a consagração

Hoy es todo fiesta, es juergaHoje tudo é festa, é folia
En este momento todos son igualesNeste momento todo mundo é igual
El hombre olvidó el día a díaO homem esqueceu o dia a dia
Vestida de alegríaSe vestiu de alegria
Para jugar al carnavalPara brincar o carnaval
Ven, ven a mí, mi amorVem, vem pra mim meu amor
Viene de la manera en que esVem do jeito que for
Ven a ser mi colombinaVem ser a minha colombina
Soy tu pierroEu sou o seu pierrô
Es tu corazónÉ seu meu coração
Bailando en este mundo de ilusiónBailando neste mundo de ilusão

Voy a terminar mi mismoEu vou me acabar
Sambar, salta toda la nocheSambar, pular a noite inteira
Conozco esta felicidadSei que essa felicidade
Mañana extrañará su casaAmanhã será saudade