Nossa Senhora das Águas

Nuestra Señora de las Aguas

Nossa Senhora das Águas

De las aguas tranquilas del ríoDas águas tranqüilas do rio
Un gran milagro surgióUm grande milagre surgiu
Aparecida para el mundoAparecida para o mundo
La patrona de BrasilA padroeira do Brasil

Viniste vestida de cieloVieste vestida de céu
Irradiando amor por el aireIrradiando amor pelo ar
Trajiste un cariño de madreTrazendo um carinho de mãe
Y toda la paz en la miradaE toda a paz no olhar

Nuestra Señora de las aguasNossa Senhora das águas
Nuestra Señora del solNossa Senhora do sol
De la tierra, de los vientos, de la vidaDa terra, dos ventos, da vida
Señora de AparecidaSenhora de Aparecida

Señora reina piadosaSenhora rainha piedosa
¡Oh! Madre soberana de un pueblo amableOh! Mãe soberana de um povo gentil
Protege a los hijos de la tierraProteja os filhos da terra
Que esparcen la fe por todo BrasilQue espalham a fé por todo Brasil

Señora que vino de las aguasSenhora que veio das águas
Tranquilas serenas como tus ojosTranqüilas serenas como os olhos seus
Derrámanos tus graciasA nos derramai suas graças
¡Oh! Madre protectora de los hijos de DiosOh! Mãe protetora dos filhos de Deus

Señora de AparecidaSenhora de Aparecida
Pedimos escuchar nuestra vozPedimos pra ouvir nossa voz
Cantando alabamos la vidaCantando louvamos a vida
Saludamos a la Señora de AparecidaSaudamos Senhora de Aparecida