Valores do Vale (Jequitinhonha)

Valores del Valle (Jequitinhonha)

Valores do Vale (Jequitinhonha)

Soy del valle del JequitinhonhaEu sou do vale do Jequitinhonha
Soy nordestino del norte de MinasSou nordestino do norte mineiro
Soy cantor que cada noche sueñaSou cantador que toda noite sonha
Con este pedacito de suelo brasileñoCom esse cantinho de chão brasileiro

Cuca, Gesão y Rubinho del ValleCuca, Gesão e Rubinho do Vale
Marcão, Marães, Pereira da ViolaMarcão, Marães, Pereira da Viola
Y para hacer que la gente se emocioneE pra fazer o povo xodozar
Ahí viene Doro que anda por el mundoLa vem o Doro que anda mundo afora
Para recitar versos y poesíaPra recitar versos e poesia
Narciso, Argeu y Gonzaga MedeirosNarciso, Argeu e Gonzaga Medeiros
João Érik canta al amanecerJoão Érik canta na barra do dia
Gilson y Kinka son dos trovadoresGilson e Kinka são dois violeiros

Soy del valle del JequitinhonhaEu sou do vale do Jequitinhonha
Soy nordestino del norte de MinasSou nordestino do norte mineiro
Soy cantor que cada noche sueñaSou cantador que toda noite sonha
Con este pedacito de suelo brasileñoCom esse cantinho de chão brasileiro

La radio suena a Paulinho Pedra AzulO rádio toca Paulinho Pedra Azul
Su bien te vi y ave cantoraSeu bem ti vi e ave cantadeira
Y para alegrar a la genteE pra fazer o povo se alegrar
La tv muestra a Saulo LaranjeiraA tv mostra Saulo Laranjeira
Familia Marques, Saldanha RolimFamília Marques, Saldanha Rolim
Téo y Tião y Zé Coco son cantantesTéo e Tião e Zé Coco são cantadores
Titane, Arnô, Chico Rei y DadiTitane, Arnô, Chico Rei e Dadi
Y Derony son todos trovadoresE Derony são todos trovadores

Soy del valle del JequitinhonhaEu sou do vale do Jequitinhonha
Soy nordestino del norte de MinasSou nordestino do norte mineiro
Soy cantor que cada noche sueñaSou cantador que toda noite sonha
Con este pedacito de suelo brasileñoCom esse cantinho de chão brasileiro
Tanto belleza tiene mi valleTanta beleza o meu vale tem
Tanta riqueza puedo contarTanta riqueza posso ate contar
En una canción que convieneNuma cantiga que convém
Algunos valores que hay por alláAlguns valores que tem por lá

Las lavanderas cantan sus vidasAs lavadeiras cantam suas vidas
Con los niños de AraçuaíCom os meninos de Araçuaí
Y los trovadores del valle entonanE os trovadores do vale entoam
Una canción de Melão y LeryUma canção de Melão e Lery
Y Tadeu Franco canta para los dosE o Tadeu Franco canta pra nós dois
Una hermosa canción de amorUma bela música de amor
Mi corazón descompasado quedaMeu coração descompassado fica
Para el Curralzim del Pedro boi voyPro Curralzim do Pedro boi eu vou

Soy del valle del JequitinhonhaEu sou do vale do Jequitinhonha

¡Oh Minas, Salinas, Jequitinhonha!Ê Minas, Salinas, Jequitinhonha!