Lua

De Maan

Lua

De Maan zei me dat je het goed maaktA Lua me disse que você tá bem
De sterren aan de hemel hebben niet dezelfde kleurAs estrelas no céu não têm a mesma cor
Of het waar is of niet, ik weet het ook nietSe é verdade ou mentira eu não sei também
Ik vertel alleen wat de Maan me verteldeSó tô contando o que a Lua me falou

Van leugen naar leugenDe mentira em mentira
Van nacht naar nachtDe madrugada em madrugada
Elk verhaal is andersCada história diferente
Wat er echt is, is er nietQue de verdade não tem nada

En elke nacht die ik leef in dit levenE cada noite que eu vivo nessa vida
Denk ik aan jouEu lembro de você
Op de weg naar huis, na het feestNa volta pra casa, depois da balada
Komt de Maan me vertellenA Lua vem dizer

Dat je me mistQue você tá com saudade
Ook al zegt de hele stadMesmo toda a cidade
Dat je dat niet doetFalando que não tá
Ik wil het niet gelovenEu não quero acreditar

Want diep van binnen mis ik jou ookPorque no fundo eu também tô
Ik weet dat de Zon het je heeft verteld, het doet pijnEu sei que o Sol te contou, tá doendo
De Maan en de Zon zien hetA Lua e o Sol tá vendo
Behalve jij en ik, hé, héMenos eu e você, ê, ê

En elke nacht die ik leef in dit levenE cada noite que eu vivo nessa vida
Denk ik aan jouEu lembro de você
Op de weg naar huis, na het feestNa volta pra casa, depois da balada
Komt de Maan me vertellenA Lua vem dizer

Dat je me mistQue você tá com saudade
Ook al zegt de hele stadMesmo toda a cidade
Dat je dat niet doetFalando que não tá
Ik wil het niet gelovenEu não quero acreditar

Want diep van binnen mis ik jou ookPorque no fundo eu também tô
Ik weet dat de Zon het je heeft verteld, het doet pijnEu sei que o Sol te contou, tá doendo
De Maan en de Zon zien hetA Lua e o Sol tá vendo
Behalve jij en ik, hé, héMenos eu e você, ê, ê
Behalve jij en ikMenos eu e você
Behalve jij en ikMenos eu e você