500 Anos

500 Años

500 Anos

Han pasado 500 años sin tener vidaHá 500 anos que eu não tenho vida
Han pasado 500 años con el alma heridaHá 500 anos que a alma está ferida
No tengo dudas, dudasNão tenho dúvidas, dúvidas
Mi conducta es la fugaMinha conduta é a fulga
Han pasado 500 años viviendo en mentiraHá 500 anos que vivemos de mentira
Han pasado 500 años con la misma mentiraHá 500 anos que é a mesma mentira
No tengo dudas, dudasNão tenho dúvidas, dúvidas
Mi conducta es la fugaMinha conduta é a fulga
El cuerpo del indígena caeO corpo do índio tomba
El cuerpo del negro danzaO corpo do negro dança
La espada se levantaA espada se levanta
Atravesando a los niñosTranspassando as crianças
Los indígenas en desgraciaOs índios em desgraça
Los negros en penuriasOs negros em mancadas
Han pasado 500 años fuera de los planesHá 500 anos que estou fora dos planos
Han pasado 500 años mendigandoHá 500 anos que eu venho mendigando

Y aun así, las migajasE mesmo assim, as migalhas
Y aun así son migajasE mesmo assim são migalhas
Mi corazón se aprietaMeu coração se aperta
Mi corazón despiertaMeu coração desperta
Mi corazón deseaMeu coração deseja
Mi corazón luchaMeu coração peleja
Por mi libertadPor minha liberdade
Total en esta ciudadTotal nessa cidade
Han pasado 500 años trabajando para los blancosHá 500 anos eu trabalho para os brancos
Han pasado 500 años viviendo en este engañoHá 500 anos eu vivendo nesse engano

Sobrevivencia duraSobrevivência dura
En la resistencia puraNa resistência pura
Quiero pruebasQuero provas
Quiero las pruebasEu quero as provas
Quiero pruebasQuero provas
Quiero las pruebasEu quero as provas
Soy la pruebaSou a prova
Yo soy la propia pruebaEu a própria prova
Hola, holaOi, oi
Hola, holaOi, oi
Mi corazón se aprietaMeu coração se aperta
Mi corazón despiertaMeu coração desperta
Mi corazón deseaMeu coração deseja
Mi corazón luchaMeu coração peleja
Por mi libertadPor minha liberdade
Total en esta ciudadTotal nessa cidade
Han pasado 500 años trabajando para los blancosHá 500 anos eu trabalho para os brancos
Han pasado 500 años viviendo en este engañoHá 500 anos eu vivendo nesse engano

Sobrevivencia duraSobrevivência dura
En la resistencia puraNa resistência pura
Quiero pruebasQuero provas
Quiero las pruebasEu quero as provas
Quiero pruebasQuero provas
Quiero las pruebasEu quero as provas
Soy la pruebaSou a prova
Yo soy la propia pruebaEu a própria prova