Alguem Em Avisou / Uma Vela Acessa / Santo Amaro Ê Ê / Quixabeira/ê Baiana / Gererê / Andar Com Fé / Mas Que Nada

Alguien Me Avisó / Una Vela Encendida / Santo Amaro Ê Ê / Quixabeira/ê Baiana / Gererê / Andar Con Fe / Pero Que Nada

Alguem Em Avisou / Uma Vela Acessa / Santo Amaro Ê Ê / Quixabeira/ê Baiana / Gererê / Andar Com Fé / Mas Que Nada

Yo vengo de allá, yo vengo de allá chiquititoEu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Pero yo vengo de allá chiquititoMas eu vim de lá pequenininho
Alguien me avisó que pisara este suelo despacitoAlguém me avisou pra pisar neste chão devagarinho
Alguien me avisó que pisara este suelo despacitoAlguém me avisou pra pisar neste chão devagarinho
Yo vengo de alláEu vim de lá

Yo vengo de allá, yo vengo de allá chiquititoEu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Pero yo vengo de allá chiquititoMas eu vim de lá pequenininho
Alguien me avisó que pisara este suelo despacitoAlguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguien me avisó que pisara este suelo despacitoAlguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Siempre fui obedienteSempre fui obediente
Pero no pude resistirMas não pude resistir
Fue en una rueda de sambaFoi numa roda de samba
Que me uní a los grandes para distraermeQue eu juntei-me aos bambas pra me distrair
Cuando regrese a BahíaQuando eu voltar à Bahia
Tendré mucho que contarTerei muito que contar
Oh, padrino, no te enojesÓ, padrinho, não se zangue
Que nací en el samba, no puedo pararQue eu nasci no samba, não posso parar

Me fueron a llamar (mira tú)Foram me chamar (ora, veja você)
Aquí estoy, ¿qué pasa?Eu estou aqui, o que é que há?
Me fueron a llamar (mira tú)Foram me chamar (ora, veja você)
Aquí estoy, ¿qué pasa?Eu estou aqui, o que é que há?

Yo vengo de allá, yo vengo de allá chiquitito (¡hola, hola, hola, hola, hola, hola!)Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho (oi, oi, oi, oi, oi, oi)
Pero yo vengo de allá chiquititoMas eu vim de lá pequenininho
Alguien me avisó que pisara este suelo despacitoAlguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguien me avisó que pisara este suelo despacitoAlguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Yo vengo de allá, yo vengo de allá chiquititoEu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Pero yo vengo de allá chiquititoMas eu vim de lá pequenininho
Alguien me avisó que pisara este suelo despacitoAlguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguien me avisó que pisara este suelo despacitoAlguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho

Siempre fui obedienteSempre fui obediente
Pero no pude resistirMas não pude resistir
Fue en una rueda de sambaFoi numa roda de samba
Que me uní a los grandes para distraermeQue eu juntei-me aos bambas pra me distrair
Cuando regrese a BahíaQuando eu voltar à Bahia
Tendré mucho que contarTerei muito que contar
Oh, padrino, no te enojesÓ, padrinho, não se zangue
Que nací en el samba, no puedo pararQue eu nasci no samba, não posso parar

Me fueron a llamarForam me chamar
Aquí estoy, ¿qué pasa?Eu estou aqui, o que é que há?
Me fueron a llamarForam me chamar
Aquí estoy, ¿qué pasa?Eu estou aqui, o que é que há?

Me fueron a llamarForam me chamar
Aquí estoy, ¿qué pasa?Eu estou aqui, o que é que há?
Me fueron a llamarForam me chamar
Aquí estoy, ¿qué pasa?Eu estou aqui, o que é que há?

Me fueron a llamarForam me chamar
Aquí estoy, ¿qué pasa?Eu estou aqui, o que é que há?
Me fueron a llamarForam me chamar
Aquí estoy, ¿qué pasa?Eu estou aqui, o que é que há?

Una vela encendidaUma vela acesa
No ilumina una favelaNão lumeia uma favela
Pero va a iluminarMas vai iluminar
El camino de su casaO caminho da casa dela

Apaga la luzApague a luz
Enciende la velaAcende a vela
La malandragem se apoderó de la favelaA malandragem tomou conta da favela

Malandro, te digo, hermanoMalandro lhe digo meu irmão
Que esa negritaQue essa nega
Movió mi corazónMexeu com meu coração

Hoy voy a subir a la favelaEu hoje vou subir lá na favela
Le diré a su maridoVou dizer pro marido dela
Que me enamoré de ellaQue eu me apaixonei por ela

Malandro, puedo hasta correr peligroMalandro eu posso até correr perigo
Pero si bajo el cerroMas se eu descer o morro
La negrita baja conmigoA nega desce comigo

Aló, mi santo amaroAlô meu santo amaro
Vine a conocerte (vine a conocerte)Eu vim lhe conhecer (vim lhe conhecer)
Samba, santo amarenseSamba, santo amarense
Para que aprendamos (para que aprendamos)Pra gente aprender (pra gente aprender)

Fui de viajeFui de viagem
Pasé las barrerasPassei as barreiras
Avisa a mis compañerosAvisa meus companheiros
Soy yo, Manuel de IsaíasSou eu manoel de Isaías
En la ida llevé tristezaNa ida levei tristeza
En la vuelta traje alegríaNa volta trouxe alegria
Pasé por la quixabeiraPassei pela quixabeira
Mané me dio una carreraMané me deu uma carreira
Que hasta hoy correíaQue até hoje correia
No hagas como un pajaritoTu não faz como um passarinho
Que hizo un nido y volóQue fez um ninho e avoou
Pero yo me quedé soloMas eu fiquei sozinho
Sin tu cariñoSem teu carinho
Sin tu amorSem teu amor
Aló, mi santo amaroAlo meu santo amaro
Vine a conocerteEu vim lhe conhecer
Vine a conocerteEu vim lhe conhecer
Samba santamarenseSambá santamarense
Para que aprendamosPra gente aprende
Para que aprendamosPra gente aprende
No hagas como un pajaritoTu não faz como um passarinho
Que hizo un nido y volóQue fez um ninho e avoou
Pero yo me quedé soloMas eu fiquei sozinho
Sin tu cariñoSem teu carinho
Sin tu amorSem teu amor

Ê baianaÊ baiana
Ê ê ê baiana, baianitaÊ ê ê baiana, baianinha
Ê baianaÊ baiana
Ê ê ê baianaÊ ê ê baiana

Baiana buenaBaiana boa
Le gusta el sambaGosta do samba
Le gusta la ruedaGosta da roda
Y dice que es bambaE diz que é bamba
Baiana buenaBaiana boa
Le gusta el sambaGosta do samba
Le gusta la ruedaGosta da roda
Y dice que es bambaE diz que é bamba

Mira, toca la guitarraOlha, toca a viola
Que ella quiere bailarQue ela quer sambar
Le gusta el sambaEla gosta de samba
Ella quiere moverseEla quer rebolar
Toca la guitarraToca a viola
Que ella quiere bailarQue ela quer sambar
Le gusta el sambaEla gosta de samba
Ella quiere moverseEla quer rebolar

Ê baianaÊ baiana
Ê baianaÊ baiana
Ê ê ê baiana, baianitaÊ ê ê baiana, baianinha
Ê baianaÊ baiana
Ê ê ê baianaÊ ê ê baiana

Yo llevé una carreraEu levei uma carreira
Y esta fue chiquititaE esta foi pequeniniha
Un machete de siete arrobasUm facão de sete arrobas
En el sembradío una fundaNo roçado uma bainha
Una cesta de huevos, setecientas gallinasUma cesta de ovos, setecentas galinhas
Y el tren corre por encima de la líneaE o trem corre é por cima da linha

Andar con fe -Andar com fé -

Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallarQue a fé não costuma faiar
Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallarQue a fé não costuma faiar

Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallarQue a fé não costuma faiar
Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallarQue a fé não costuma faiar

Que la fe está en la mujerQue a fé tá na mulher
La fe está en la serpiente coralA fé tá na cobra coral
Oh, en un pedazo de panOh, num pedaço de pão

La fe está en la mareaA fé tá na maré
En la hoja de un puñalNa lâmina de um punhal
Oh, en la luz, en la oscuridadOh, na luz, na escuridão

Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (olêlê)Que a fé não costuma faiar (olêlê)
Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (olalá)Que a fé não costuma faiar (olalá)

Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (oh, niña)Que a fé não costuma faiar (ô, menina)
Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (olalá)Que a fé não costuma faiar (olalá)

La fe está en la mañanaA fé tá na manhã
La fe está en el anochecerA fé tá no anoitecer
Oh, en el calor del veranoOh, no calor do verão

La fe está viva y sanaA fé tá viva e sã
La fe también está para morirA fé também tá pra morrer
Oh, triste en la soledadOh, triste na solidão

Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (oh, niña)Que a fé não costuma faiar (ô, menina)
Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallarQue a fé não costuma faiar

Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (olalá)Que a fé não costuma faiar (olalá)
Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallarQue a fé não costuma faiar

Cierto o errado hastaCerto ou errado até
La fe va donde quiera que yo vayaA fé vai onde quer que eu vá
Oh, a pie o en aviónOh, a pé ou de avião

Incluso a quien no tiene feMesmo a quem não tem fé
La fe suele acompañarA fé costuma acompanhar
Oh, por si acasoOh, pelo sim, pelo não

Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (olêlê)Que a fé não costuma faiar (olêlê)
Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (olalá)Que a fé não costuma faiar (olalá)

Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallarQue a fé não costuma faiar
Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (olêlê, vamos)Que a fé não costuma faiar (olêlê, vamo lá)

Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (suele, suele la fe, no suele fallar)Que a fé não costuma faiar (costuma, costuma a fé, não costuma faiar)
Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (suele, suele la fe, no suele fallar)Que a fé não costuma faiar (costuma, costuma a fé, não costuma faiar)

Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallar (oh, sí, olalá)Que a fé não costuma faiar (oh, yeah, olalá)
Andar con fe yo voyAndar com fé eu vou
Que la fe no suele fallarQue a fé não costuma faiar

Oariá raiôOariá raiô
Obá obá obáObá obá obá
Oariá raiôOariá raiô
Obá obá obáObá obá obá
Oariá raiôOariá raiô
Obá obá obáObá obá obá
Oariá raiôOariá raiô
Obá obá obáObá obá obá