Onde

¿Dónde?

Onde

¿Dónde está la libertad?Onde está a liberdade?
¿Dónde está la igualdad?Onde está a igualdade?
En este paísDesse país
Madre patria que solo maltrata a sus amados hijosMãe pátria que só maltrata os seus filhos amados
En este paísDesse país
Madre patria que solo maltrata a sus amados hijosMãe pátria que só maltrata os seus filhos amados
(Oh madre patria)(Oh mãe pátria)

Fuimos azotados, fuimos esclavizados, ¡fuimos!Fomos chicoteados, fomos escravizados, fomos!
Formados por negros, indios, bandidos y aventurerosFormandos por negros, índios, bandidos e aventureiros
Provenientes de países lejanosVindo de países distantes
Aquí pagamos por nacer, aquí pagamos por sobrevivirAqui pagamos pra nascer, aqui pagamos pra sobreviver
¿Y para morir? ¡También pagamos!E pra morrer? Até pagamos
¡Cuando no, somos indigentes!Quando não, indigente somos!
¡Cuando no, somos indigentes!Quando não, indigente somos!

Con nuestra vida privada de un lado a otro, muchas cosas malasCom a nossa vida privada de lá pra cá, muita coisa errada
En un país que es nuestroNum país que é nosso
Los hijos de los sueñosOs filhos dos sonhos
Aún así somosMais ainda somos
Esclavizados somosEscravizados somos
Dime ¿dónde está?, ¿dónde?, ¿dónde?Me diga onde está?, onde?, onde?

¿Dónde está la libertad?Onde está a liberdade?
¿Dónde está la igualdad?Onde está a igualdade?
En este paísDesse país
Madre patria que solo maltrata a sus amados hijosMãe pátria que só maltrata os seus filhos amados
En este paísDesse país
Madre patria que solo maltrata a sus amados hijosMãe pátria que só maltrata os seus filhos amados
(Oh madre patria)(Oh mãe pátria)