Espere Um Pouco... Um Pouquinho Mais

Attends un Peu... Un Tout Petit Peu Plus

Espere Um Pouco... Um Pouquinho Mais

AttendsEspera
Je ne veux pas voir le mouchoir blanc du départNão quero ver o lenço branco da partida
Ne condamnons pas notre vie à la noyadeNão condenemos ao naufrágio nossa vida
Pour mon amour, pour notre amour, c'est pourquoi je te demande, ahPor meu amor, por nosso amor, é que eu te peço, ah

AttendsEspera
J'ai encore le printemps entre mes mainsAinda tenho em minhas mão a primavera
Je veux te couvrir de caresses et de chimèresQuero cobrir-te com carícias e quimeras
Et c'est pour ça que je te demandeE é por isso que te peço
Ne me laisse pasNão me deixe

Attends un peu, un tout petit peu plusEspere um pouco, um pouquinho mais
Pour que je te montre le bonheurPra que eu te mostre a felicidade
Attends un peu, un tout petit peu plusEspere um pouco, um pouquinho mais
Je mourrais sans te voirEu morreria sem te ver

AttendsEspera
Il me reste encore des joies à te donnerAinda me sobram alegrias para dar-te
J'ai mille nuits d'amour à t'offrirTenho mil noites de amor para ofertar-te
Je te donnerais ma propre vie si tu le veuxTe dou a minha própria vida se quizeres

AttendsEspera
Ne pars pas maintenant, ne me fais pas perdre la raisonNão vá agora, não me leves a loucura
Reste avec moi, je t'aime avec tendresseFica comigo, eu te amo com ternura
Je t'adorerai même si tu ne veux plus de moiTe adorarei mesmo que nunca mais me queiras