A Águia Voa Para o Futuro, Que Legal! É Bienal No Carnaval

El Águila Vuela Hacia el Futuro, ¡Qué Genial! Es Bienal en el Carnaval

A Águia Voa Para o Futuro, Que Legal! É Bienal No Carnaval

El arte se vistió de azul y blancoA arte se vestiu de azul e branco
Esculpiendo en este manto la cultura universalEsculpindo neste manto a cultura universal
Que el sambista encanta la pasarelaQue o sambista encanta a passarela
Haciéndola la más hermosa BienalFazendo dela a mais linda Bienal

(Y la Villa)(E a Vila)
Y mi Villa cantandoE a minha Vila a cantar
Hace a mi gente soñarFaz o meu povo sonhar
Artistas destilando sus valoresArtistas destilando seus valores
Son plebeyos y son señoresSão plebeus e são senhores
En la más sublime arte popularNa mais sublime arte popular

Deja que el águila te lleve al sambaDeixa a águia te levar pro samba
Mi escuela es el corazón de los maestrosMinha escola é o coração dos bambas
Ven amor a sentir el placerVem amor sentir o prazer
El placer de ser NenêO prazer de ser Nenê

Y en esta apoteosis de grandezaE nessa apoteose de grandeza
Descubro la belleza del artista de BrasilEu descubro a beleza do artista do Brasil
Más de medio siglo de gloriasHá mais de meio século de glórias
Camino de la provincia al destaque en la historiaCaminho da província ao destaque na história

El destino hizo en la capitalDestino fez na capital
Centro del arte mundialCentro da arte mundial
Y esta nueva aurora anunciaE essa nova aurora anuncia
Que el futuro comienzaQue o futuro principia
Fui la imaginaciónFui a imaginação
Y traje a mi realidadE trouxe pra minha realidade
Esta joya rara hecha por mis manosEssa joia rara feita pelas minhas mãos

Allá viene ella amor, pintó en la pantallaLá vem ela amor, pintou na tela
Mi ciudad es tan bella de verMinha cidade é tão bela de se ver
Y mi batería hace redoble para ellaE a minha bateria faz rufo pra ela
¡São Paulo, felicidades para ti!São Paulo, parabéns para você!