Ao Pé da Letra

Al Pie de la Letra

Ao Pé da Letra

Hay una casita sencillaTem uma casinha simples
Junto al pie de la sierraJunto ao pé da serra
Donde yo y la felicidad vivimos por alláOnde eu e a felicidade moramos por lá
Hay una guitarra amigaTem uma viola parceira
Que se vuelve compañera en las noches de lunaQue se faz companheira nas noites de luar
En una terraza florecidaNuma varanda enflorada
Cantamos para la amada y para la gente del lugarCantamos pra amada e pra gente do lugar

Llora guitarraChora viola
Llora que mi corazónChora que o meu coração
Abrazó la emoción que acaba de llegarAbraçou a emoção que acabou de chegar
Por las rendijas de este ranchoPelas frestas deste rancho
Un rayo de luna bendice el cantarUm facho de Lua abençoa o cantar

Cuando rompe la luz del díaQuando rompe a luz do dia
Está la sinfoníaTem a sinfonia
De la naturaleza, con su bellezaDa natureza, com sua beleza
En tono matutinoEm tom matinal
Hay un murmullo de ríoHá um murmúrio de rio
En el fondo del patioNo fundo do terreiro
Donde un gallo juguetónOnde um galo faceiro
Hace su recitalFaz seu recital

La paz que hay en este lugarA paz que tem neste lugar
No tiene hora marcadaNão tem hora marcada
Para manifestarsePra se manifestar
Llora guitarraChora viola
Llora que mi corazónChora que o meu coração
Abrazó la emoción que acaba de llegarAbraçou a emoção que acabou de chegar
Por las rendijas de las ventanasPelas fendas dos postigos
Un rayo de sol viene a despertarmeUm raio de Sol vem me despertar

Justo al estilo del ranchoBem ao jeitinho do rancho
Mi poema es sencilloMeu poema é singelo
Pero de palabra en palabraMas de palavra em palavra
Toca el corazónToca o coração
Mientras la luz de la pasiónEnquanto a luz da paixão
Ilumina el hogarClareia a morada
Un verso para la amadaUm verso pra amada
Pronto se convierte en canciónLogo vira canção

La paz que hay en este lugarA paz que tem neste lugar
No tiene hora marcadaNão tem hora marcada
Para manifestarsePra se manifestar
Llora guitarraChora viola
Llora que mi corazónChora que o meu coração
Abrazó la emoción que acaba de llegarAbraçou a emoção que acabou de chegar
Por los escenarios y terrazasPelos palcos e varandas
Nos sobran motivosNos sobram motivos
Para cantarPra gente cantar