Um Mate Para o Pai

Un Mate Para Papá

Um Mate Para o Pai

Papá! Escucha esta canción para tiPai! Escuta essa canção pra ti
De un hijo que no te olvidóDe um filho que não te esqueceu
Acárcame con tu mirada, envuélveme con tu vozMe afaga em teu olhar, me envolve com tua voz
Que en cada mate te veo más en míQue a cada mate eu te vejo mais em mim

Papá! Como un potro que no se dejó domarPai! Qual potro não me deixei domar
Seguí caminos sin pensarSegui caminhos sem pensar
Amarga es la vida si estás lejosAmarga a lida é se longe tu estás
Por eso, como un pajarito, vuelvo al nidoPor isso feito passarinho, volto para o ninho

Quiero tomar mate contigo siempre aquíEu quero matear contigo sempre aqui
Quiero un consejo para seguirQuero um conselho para seguir
Y cuando llegue la noche, papá, al ranchoE quando a noite pai, no rancho eu chegar
Mis ojos te hablarán lo que tengo que decirMeus olhos vão falar pra ti o que eu tenho a dizer
¡Abre los brazos, déjame entrar!Abre os braços deixe-me entrar!

Papá! Recuerdo cuando era chicoPai! Me lembro de quando guri
Las canciones de cunaDas cantilenas de ninar
Al dormir, al sostener tu manoNa hora de dormir, ao segurar tua mão
¡Tenía la certeza de que el mundo estaba ahí!Tinha a certeza de que o mundo estava ali!

Papá! No sé ni cómo demostrarPai! Não sei nem como demonstrar
El cariño que te tengoO bem querer que tenho a ti
Pero algún día sé que tendrás que dejarmeMas algum dia eu sei, vais ter que me deixar
Pero alimentaré tu ausencia, mi viejo amigoMas vou cevar tua saudade, meu amigo velho

Quiero tomar mate contigo siempre aquíEu quero matear contigo sempre aqui
Quiero un consejo para seguirQuero um conselho para seguir
Y cuando llegue la noche, papá, al ranchoE quando a noite pai, no rancho eu chegar
Mis ojos te hablarán lo que tengo que decirMeus olhos vão falar pra ti o que eu tenho a dizer
¡Abre los brazos, déjame entrar!Abre os braços deixe-me entrar!
¡Abre los brazos, déjame entrar!Abre os braços deixe-me entrar!