Amiga Triste

Amiga Triste

Amiga Triste

Amiga, ¿por qué estás tan triste?Amiga porque é que estás tão triste
Amiga, ¿por qué lloras tanto?Amiga porque é que choras tanto
No te quedes sufriendo porque no correspondióNão fique assim sofrendo porque não correspondeu
Deja que yo enjuge tus lágrimasDeixe que eu enxugue o pranto seu

En el momento de angustia, él te excluyóNa hora da angústia ele excluiu
De tu tristeza, él sonrióDa sua tristeza ele sorriu
Ahoga en otra boca tu dolor, tu pasiónAfogue em outra boca sua dor sua paixão
Entrega tu corazón a otra personaDê a outro alguém seu coração

Amiga, ese hombre no te amaAmiga esse homem não te ama
Amiga, ese hombre no te quiereAmiga esse homem não te quer
Amiga, ese hombre se fue porqueAmiga esse homem foi embora porque
Amiga, él tiene otra mujerAmiga ele tem outra mulher

No esperes a quien no vieneNão fique esperando quem não vem
No llores por quien no merece tus lágrimasNão chores por quem não merece pranto
Arranca de tu rostro esa gran cicatrizArranque do seu rosto esta grande cicatriz
Déjame verte más felizDeixe que eu te vejo mais feliz

Guarda tu vestido de noviaGuarde o seu vestido de noiva
Pon en el cajón el ajuarPonha na gaveta o enxoval
Arranca de tu pecho ese gran sentimientoArranque do seu peito esse grande sentimento
Olvídate de esa persona que te hizo dañoEsqueça esse alguém que te fez mal