A Flor do Ipê Roxo

A Flor del Ipê Morado

A Flor do Ipê Roxo

Subiendo por los igarapésSubindo pelos igarapés
veo el Cielo, veo el mundo caervejo o Céu, vejo o mundo abaixar
Y el tiempo no ha dejado de andar a pieE o tempo não parou de andar à pé
Siguiendo la flor del Ipê!No encalço da flor do Ipê!

Y al subir veo dónde se puso el SolE ao subir vejo onde o Sol se pôs
Para que los niños despuésPras crianças depois
Sepan que van a dormir!Saberem que vão dormir!

Y así... Soñar con ser jovenE assim... Sonhar em ser moço
Y enamorarme de la Flor del Ipê Morado!E namorar a Flor do Ipê Roxo!
Y enamorarme de la Flor del Ipê Morado!E namorar a Flor do Ipê Roxo!

Bajando por los IgarapésDescendo pelos Igarapés
Oscureciendo hasta el mundo de abajoEscurecendo até o mundo de baixo
Convirtiendo el Cielo en todo a mis piesTornando Céu tudo aos meus pés
De Estrellas, a la Flor del Ipê!De Estrelas, à Flor do Ipê!

Y al bajar... veo la Luz de la LunaE ao descer... vejo a Luz do Luar
Iluminar más un "robo"Clarear mais um "roubo"
Y no permitir!E não permitir!

Al final mi sueño de jovenNo fim meu sonho de moço
De enamorarme de la Flor del Ipê Morado!De namorar a Flor do Ipê Roxo!
De enamorarme de la Flor del Ipê Morado!De namorar a Flor do Ipê Roxo!