Retirada

Retirada

Retirada

¡Oye!...Hô!...
Allá va Señor MozoLá vai Seu Moço
Escapando del 'arado'Vai fugindo do “arado”
Y del Sol que es tan malvadoE do Sol que é tão malvado
¡Que secó el Riachuelo!Que secou o Ribeirão!

Allá va el MozoLá vai o Moço
Tomando el 'Pau-de-arara'Vai pegando o “Pau-de-arara”
Olvidando el hogarSe esquecendo da morada
Y la 'Amada' del corazón!E da “Amada” do coração!

- ¡Doctor!– “Dotô”!
- ¡Me voy a la Ciudad!– Vou-me embora pra Cidade!
Dejo este desierto en silencioTambém deixo esse sertão calado!
¡Su Sol no tiene compasión ni piedad!Seu Sol não tem dó nem piedade!
Mata 'Boi' y no perdona... ¡Plantación!Mata “Boi” e não perdoa... Plantação!!

- ¡Mozo!- Moço!
Corre por el CaminoVai correndo na Estrada!
¡No tiene dinero... ni nada!Não tem dinheiro... nem nada!
Solo trae dolor en el corazónSó traz dor no coração