Vida Modesta

Vida Modesta

Vida Modesta

Aquí son las 4 y media y nos levantamosAqui já são 4 e meia e a gente levanta
Hacemos fuego, cortamos leña, vamos al campo y plantamosFaz fogo, lasca lenha, vai no roçado e planta
Y los pájaros empiezan a cantarE a passarada se põe a cantar
Y el cielo se aclaraE o céu a clarear

Mi señora cuela el café mientras allá afueraMinha senhora coa o café enquanto lá no terreiro
Las gallinas despiertan, el gallo canta certeroAs galinhas desperta, o galo canta certeiro
El Sol ya viene llegando y el terreno se calientaO Sol já vem chegando e o terreno esquentando

Bajo ese mango extendí mi hamacaDebaixo dessa mangueira estendi minha rede
Traje jurubeba para calmar mi sedTrouxe jurubeba pra matar minha sede
Mi tabaco de liar, mi guitarraMeu fumo de rolo, meu violão
Agradezco a Dios por tener esta vida modestaAgradeço a Deus por ter essa vida modesta
Porque en la naturaleza cada día es una fiestaPor que na natureza todo dia é uma festa
Con el cielo estrellado aquí en el sertónCom o céu estrelado aqui no sertão

Y en mi patio las frutas siempre están madurasE no meu quintal as fruta tão sempre madura
De la celda de mi caballo solo veo abundanciaDa cela do meu cavalo só vejo fartura
Los racimos de caña, colar guarapoOs feixes de cana, garapa coar
Saltar en la lagunaNa lagoa pular

Por la tarde cuando el Sol se esconde cerramos la puertaA tarde quando o Sol se esconde nós tranca a porteira
Mirando a los luciérnagas que parecen estrellasOlhando os vagalume parecendo estrela
Y la brisa silba, trae lluvia y alegríaE a brisa assobia, traz chuva e alegria

Bajo ese mango extendí mi hamacaDebaixo dessa mangueira estendi minha rede
Traje jurubeba para calmar mi sedTrouxe jurubeba pra matar minha sede
Mi tabaco de liar, mi guitarraMeu fumo de rolo, meu violão
Agradezco a Dios por tener esta vida modestaAgradeço a Deus por ter essa vida modesta
Porque en la naturaleza cada día es una fiestaPor que na natureza todo dia é uma festa
Con el cielo estrellado aquí en el sertónCom o céu estrelado aqui no sertão