Die Welt dreht sich

Dünya Dönüyor

Die Welt dreht sich, egal was du sagstDünya dönüyor sen ne dersen de
Die Jahre vergehen, auch wenn du es nicht merkstYýllar geçiyor farketmesen de

Ich habe dich diesmal verändert gesehenDeðiþmiþ gördüm bu defa seni
Die Sorgen haben deine schöne Stimme abgenutztDertler yýpratmýþ o þen sesini
Deine lachenden Augen können nicht mehr lachenGülen gözlerin gülemez olmuþ
Falten haben sich in dein schönes Gesicht eingegrabenGüzel yüzüne çizgiler dolmuþ

Wie lange ist es her, dass wir uns gesehen haben?Ne kadar oldu görüþmeyeli
Die alten Wunden sind nicht mehr aufgefrischtEski yaralar depreþmeyeli
Hast du gemerkt, wie ich dir einstFarkýnda mýydýn nasýl da sana
Egal war, was du sagst?Ben bir zamanlar boþver aldýrma

Ich habe verstanden, dass wir nicht mehr die Alten sindAnladým ki biz eski biz deðiliz
Diese Tage sind vorbei, wir leben in der GegenwartO günler geçmiþ biz bu gündeyiz
Vielleicht wird diese Nacht nicht bis zum Morgen dauernBelki bu gece varmaz sabaha
Also füll das Glas noch einmalOldu olacak doldur bir daha

Egal was du sagstSen ne dersen de
Diese Welt ist es nicht wertDeðmez bu dünya
Die Jahre mögen vergehen, lass sie gehenYýllar geçermiþ geçsin
Unsere Seelen sind ja jung.Ruhumuz genç ya