Au-delà

Jenseits

Au-delà

Ich finde mein Zuhause nicht mehrJe n' trouve plus ma maison
Die Stadt berührt den HimmelLa ville touche le ciel
Und ich sehe den Horizont nicht mehrEt je ne vois plus l'horizon
Meine Knöchel stecken im BetonMes chevilles sont dans le béton

Und meine Schritte sind schwerEt mes pas sont lourds
Ich habe nur mich und meinen VerstandJe n'ai plus que moi et ma raison
Ich brauche, um mich selbst zu findenJ'ai besoin de me retrouver
Um etwas anderes zu lebenDe vivre autre chose

Durch den Rauch atmenSouffler à travers la fumée
Das Blau und das salzige Wasser sehenVoir le bleu et les eaux salées
Man sagt, es ist schönEn dit que c'est beau
Jenseits der ZoneAu delà de la zone
Jenseits der ZoneAu delà de la zone
Jenseits der ZoneAu delà de la zone
Jenseits der ZoneAu dela de la zone

Wenn ich wie all diese Kometen davonfliegen könnteSi je m'envolais comme toutes ces comètes
Ginge ich so hoch, ginge ich so weit von hier obenJ'irais si haut, j'irais si loin de la haut
Stärker als nur ein einfacher SchattenFort plus qu'un simple reflet
Von dieser Reise meines IdealsDe ce voyage de mon idéal
Wenn der Wind mich hier verbrenntSi le vent ici me brûle
Würde ich die Sonne berührenJ'irais toucher le soleil

(Würde ich so hoch gehen, würde ich so weit von hier oben gehen)(J'irais si haut, j'irais si loin de la haut)
Wenn all meine Zweifel aufleuchtenSi tous mes doutes s'allument
Machte ich daraus FunkenJ'en ferais des étincelles
(Würde ich so hoch gehen, würde ich so weit von hier oben gehen)(J'irais si haut, j'irais si loin de la haut)
Ich brauche, um mich selbst zu findenJ'ai besoin de me retrouver

Um etwas anderes zu lebenDe vivre autre chose
Durch den Rauch atmenSouffler à travers la fumée
Das Blau und das salzige Wasser sehenVoir le bleu et les eaux salées
Man sagt, es ist schönEn dit que c'est beau

Jenseits der ZoneAu delà de la zone
Jenseits der ZoneAu delà de la zone
Jenseits der ZoneAu delà de la zone
Jenseits der ZoneAu dela de la zone

Der Himmel ist klar, ich folge den LichternLe ciel à découvert, je suis les lumières
Ich gehe durch die TunnelJe passe à travers les tunnels
Ich fliege wie eine Flasche ins MeerJe file comme une bouteille à la mer
In ein anderes UniversumVers un autre univers
Ich brauche, um mich selbst zu findenJ'ai besoin de me retrouver

Um etwas anderes zu lebenDe vivre autre chose
Durch den Rauch atmenSouffler à travers la fumée
Das Blau und das salzige Wasser sehenVoir le bleu et les eaux salées
Man sagt, es ist schönEn dit que c'est beau

Jenseits der ZoneAu delà de la zone
Jenseits der ZoneAu delà de la zone
Jenseits der ZoneAu delà de la zone
Jenseits der ZoneAu dela de la zone