Au Final

Am Ende

Au Final

Ich heiße nichtJe ne m'appelle pas
Nein, ich bin nicht nur dasNon, je ne suis pas seulement ça
Zu viele Gedanken treiben in mir undTrop d'états divaguent en moi et
So geht das LebenAinsi va la vie

Wer von mir oder dem Wind hält mich hier?Qui de moi ou du vent me retient ici?
Und morgen bin ich vielleicht nur das gleiche Abbild?Et demain ne serai-je que le même sosie?
Selbst ihr wisst nicht mehr, wer ihr sein solltMême vous ne savez plus qui devenir
Also sei einfach, wenn man nur sein kannAlors autant l'être si on ne peut qu'être

Am Ende, was bin ich, hm?Au final j'suis quoi, moi?
Vielleicht das, was du siehstPeut-être c-que tu vois
Das Leben, wir wissen es nichtLa vie, on la sait pas
Es ist nichts, mach dir keine SorgenC'est rien, ne t'en fais pas

Ich mache mir viel zu viele GedankenJe m'en fais bien trop
Nächte damit, die Antworten zu findenDes nuits à creuser les réponses
Und wenn du nur eine Lüge wärstEt si tu n'étais qu'un mensonge
Von einem unendlichen Bewusstsein?D'une conscience infinie?

Wer von mir oder dem Wind hält mich hier?Qui de moi ou du vent me retient ici?
Wohin gehen all die, die eingeschlafen sind?Où vont tous ceux qui eux se sont endormis?
Warum fängt alles wieder an, wenn es Mitternacht schlägt?Pourquoi tout recommence quand on sonné minuit?
Ich muss nur neu geboren werden, wenn man nur sein kannJe n'ai qu'à renaître si on ne peut qu'être

Am Ende, was bin ich, hm?Au final j'suis quoi, moi?
Vielleicht das, was du siehstPeut-être c-que tu vois
Das Leben, wir wissen es nichtLa vie, on la sait pas
Es ist nichts, mach dir keine SorgenC'est rien, ne t'en fais pas

Am Ende, was bin ich, hm?Au final j'suis quoi, moi?
Vielleicht das, was du siehstPeut-être c-que tu vois
Das Leben, wir wissen es nichtLa vie, on la sait pas
Es ist nichts, mach dir keine SorgenC'est rien, ne t'en fais pas

Am Ende, was bin ich, am Ende, was bin ich, hm?Au final j'suis quoi, au final j'suis quoi, moi?
Am Ende, was bin ich, hm?Au final j'suis quoi, moi?
Das Leben, wir wissen es nichtLa vie, on la sait pas
Am EndeAu final
Am EndeAu final

Was ist das alles?C'est quoi tout ça?